1 00:01:53,280 --> 00:01:55,350 -Wer bist du? -Ich bin Zegue Bamba. 2 00:01:57,080 --> 00:01:58,991 -Sind Sie Zeuge? - Ja. 3 00:02:17,360 --> 00:02:18,429 Bei! 4 00:03:22,840 --> 00:03:24,273 Würde das Gericht... 5 00:03:26,320 --> 00:03:28,390 den Herrn bitten, seinen Hut abzunehmen? 6 00:03:33,640 --> 00:03:37,474 Sag ihm, dass er noch nicht an der Reihe ist. Er wird seine Chance bekommen, zu Wort zu kommen. 7 00:03:37,680 --> 00:03:39,432 Er kann im Gerichtssaal warten. 8 00:03:46,720 --> 00:03:49,029 Worte sind etwas... 9 00:03:49,280 --> 00:03:51,510 Sie können dich in deinem Herzen ergreifen. 10 00:03:51,800 --> 00:03:53,711 Es ist schlimm, wenn man sie drinnen behält. 11 00:03:53,960 --> 00:03:57,669 Sie können sagen, was Sie haben in deinem Herzen, wenn die Zeit gekommen ist. 12 00:03:58,040 --> 00:04:00,349 Da er Sie nicht zum Sprechen aufgefordert hat, 13 00:04:00,600 --> 00:04:02,431 Hören Sie jetzt auf und setzen Sie sich. 14 00:04:02,720 --> 00:04:04,199 Es spielt keine Rolle... 15 00:04:04,400 --> 00:04:05,674 Er sagt, er versteht. 16 00:04:06,240 --> 00:04:08,800 Die Ziege hat ihre Ideen aber auch die Henne. 17 00:04:09,080 --> 00:04:11,071 Wenn du wegen etwas kommst, 18 00:04:11,280 --> 00:04:12,679 Du musst es tun. 19 00:04:12,880 --> 00:04:14,632 Du musst es wissen warum du hier bist. 20 00:04:15,840 --> 00:04:17,671 Aber Kommen und Gehen ohne zu sprechen... 21 00:04:17,920 --> 00:04:19,512 Sagen Sie ihm, er soll mit dem Gericht sprechen. 22 00:04:19,920 --> 00:04:21,831 Sie wurden nicht zum Reden aufgefordert. 23 00:04:22,320 --> 00:04:24,629 Geh und setz dich. Deine Chance wird kommen. 24 00:04:24,840 --> 00:04:26,831 Sie fragen dich nur warten. 25 00:04:27,200 --> 00:04:29,919 Ich werde ihm sein Wort zurückgeben. 26 00:04:31,040 --> 00:04:32,951 Meine Worte werden nicht in mir bleiben. 27 00:04:34,160 --> 00:04:35,388 In Ordnung. Danke schön. 28 00:06:55,640 --> 00:06:56,629 Chaka... 29 00:07:02,920 --> 00:07:04,239 Ina hat Fieber. 30 00:07:26,880 --> 00:07:27,869 Mama... 31 00:07:29,880 --> 00:07:31,029 Mir geht es gut. 32 00:07:32,200 --> 00:07:33,110 Mir geht es gut. 33 00:07:34,800 --> 00:07:36,552 Ja, alles ist in Ordnung. 34 00:07:39,040 --> 00:07:40,871 Ich habe gerade eine Erkältung. 35 00:07:43,880 --> 00:07:45,029 Sie schläft. 36 00:07:55,720 --> 00:07:57,073 Ich komme zurück nach Dakar. 37 00:08:56,960 --> 00:09:00,350 Die Eisenbahn brachte Afrika seine Emanzipation. 38 00:09:00,640 --> 00:09:03,234 Das ist die Rolle der Arbeitsvorschriften in Afrika. 39 00:09:03,440 --> 00:09:05,510 Es hat das politische Bewusstsein geweckt. 40 00:09:05,760 --> 00:09:09,309 Die Weltbank wirft das alles raus in den Müll. 41 00:09:09,560 --> 00:09:13,439 Unsere Identität, Ihre Identität, Unsere Geschichte, Ihre Geschichte. 42 00:09:13,640 --> 00:09:17,713 Was sind deine Gefühle? Wann werden Sie Zeuge dieser Katastrophe? 43 00:09:54,480 --> 00:09:56,630 Es ist mir egal... 44 00:09:56,840 --> 00:10:00,230 Du verkomplizierst die Dinge auch. 45 00:10:00,640 --> 00:10:03,108 Hier, nimm das. 46 00:10:03,880 --> 00:10:06,269 Die Anhörung wurde wieder aufgenommen, Bitte setzen Sie sich. 47 00:10:08,360 --> 00:10:11,750 Wenn Sie hineingehen, filmen Sie nicht! Hier filmt niemand. 48 00:10:17,240 --> 00:10:18,070 Bei! 49 00:11:06,320 --> 00:11:07,912 Ich singe heute Abend spät. 50 00:11:12,120 --> 00:11:15,032 - Hallo Boire, wie geht es dir? - Hallo. 51 00:11:17,520 --> 00:11:20,910 Es wird angegeben, dass die Aktie der Haushalte unserer Staaten 52 00:11:21,200 --> 00:11:25,830 widmet sich sozialen Diensten und zur Rückzahlung der Schulden 53 00:11:26,200 --> 00:11:30,512 wird wie folgt eingestellt zwischen 1992 und 1997. 54 00:11:31,000 --> 00:11:33,719 Wir haben einige Länder untersucht. 55 00:11:33,920 --> 00:11:35,353 Ich werde diese Beispiele verwenden. 56 00:11:35,600 --> 00:11:41,630 In Kenia, wenn der Staatshaushalt zugeteilt 12,6 % 57 00:11:41,880 --> 00:11:45,031 zu den grundlegenden sozialen Diensten, Gesundheit, Bildung 58 00:11:45,560 --> 00:11:46,834 und Infrastruktur, 59 00:11:47,040 --> 00:11:51,830 40 % dieses Budgets wurden dafür aufgewendet zur Rückzahlung von Auslandsschulden. 60 00:11:52,440 --> 00:11:55,750 In Sambia, wenn 6,7 % 61 00:11:56,120 --> 00:11:58,680 wurde für grundlegende soziale Dienste ausgegeben, 62 00:11:58,880 --> 00:12:02,668 40 % wurden erneut verwendet um die Schulden zu begleichen. 63 00:12:02,880 --> 00:12:04,632 In Kamerun ist es noch schlimmer. 64 00:12:04,880 --> 00:12:08,270 4 % des Budgets wurden ausgegeben über grundlegende soziale Dienste 65 00:12:08,480 --> 00:12:11,790 während 36 % genutzt wurden um die Schulden zu begleichen. 66 00:12:12,000 --> 00:12:13,831 Um ein konkretes Beispiel zu nehmen: 67 00:12:14,040 --> 00:12:17,919 der 200 Milliarden CFA-Francs im Haushalt Kameruns, 68 00:12:18,120 --> 00:12:21,430 Es wurden nur 8 Milliarden ausgegeben über grundlegende soziale Dienste 69 00:12:21,640 --> 00:12:26,589 während gleichzeitig 72 Milliarden verließ das Land, um die Schulden zu begleichen. 70 00:12:26,840 --> 00:12:29,912 Wie stehen Sie zu diesen Zahlen? 71 00:12:30,160 --> 00:12:33,789 die besonders katastrophal sind für afrikanische Völker? 72 00:12:40,760 --> 00:12:42,432 Sehen Sie den Polizisten dort? 73 00:12:45,040 --> 00:12:46,189 Er ist kein guter Mann. 74 00:12:48,360 --> 00:12:49,873 Ich bin Kriminologe. 75 00:12:50,880 --> 00:12:52,472 Sie arbeiten für die Polizei? 76 00:12:53,960 --> 00:12:56,758 Ich mache nur Fotos für sie. 77 00:12:57,480 --> 00:13:01,439 Wenn es Verbrechen gibt, Morde oder Unfälle, 78 00:13:01,640 --> 00:13:02,868 Ich mache Fotos. 79 00:13:03,440 --> 00:13:07,752 Heißt das, in diesen Worte der Bauern aus Burkina Faso: 80 00:13:08,160 --> 00:13:11,470 dass Afrika endlich akzeptiert Globalisierung 81 00:13:11,680 --> 00:13:13,910 und fragt einfach nach den Regeln 82 00:13:14,160 --> 00:13:16,469 Seien Sie fair und transparent und für alle gültig? 83 00:13:20,720 --> 00:13:25,111 Die Beziehung ist geregelt durch Lügen, Heuchelei und Zynismus. 84 00:13:25,320 --> 00:13:27,709 Es wird alles getan, um sicherzugehen 85 00:13:27,960 --> 00:13:30,872 Die Afrikaner sind sich dessen nicht bewusst der Raubgier des Systems. 86 00:13:31,120 --> 00:13:34,192 Das ist es, was ich anprangere, wenn ich sage 87 00:13:34,400 --> 00:13:37,198 Der Impuls kommt aus dem Norden aber der Diebstahl ist lokal, 88 00:13:37,400 --> 00:13:39,231 mit unserer Komplizenschaft erledigt. 89 00:13:39,520 --> 00:13:41,670 So verdiene ich ein wenig Geld, 90 00:13:41,960 --> 00:13:43,552 Wie bei Hochzeiten. 91 00:13:43,840 --> 00:13:45,751 Es gibt jetzt einen anderen Markt:. 92 00:13:47,920 --> 00:13:49,069 Beerdigungen. 93 00:13:49,360 --> 00:13:50,679 Da steckt Geld drin. 94 00:13:52,800 --> 00:13:55,519 Die Gesichter von Menschen, die reden interessiere mich nicht. 95 00:13:55,720 --> 00:13:57,039 In ihnen steckt keine Wahrheit. 96 00:14:00,960 --> 00:14:02,712 Ich bevorzuge die Toten. 97 00:14:03,480 --> 00:14:04,993 Sie sind wahrer. 98 00:14:07,080 --> 00:14:10,709 Erstens lehne ich die Idee entschieden ab 99 00:14:11,200 --> 00:14:14,749 das ist das Hauptmerkmal Afrikas ist ihre Armut. 100 00:14:15,720 --> 00:14:17,790 Sie ist das Opfer ihres Reichtums. 101 00:14:18,320 --> 00:14:21,790 Mir wäre es lieber, wenn wir reden über Verarmung 102 00:14:22,160 --> 00:14:23,673 als Armut. 103 00:14:23,920 --> 00:14:27,629 Wenn man von Verarmung spricht, Sie erkennen die Mechanismen 104 00:14:27,880 --> 00:14:30,269 und Bush ist ihr Herzstück. 105 00:14:30,760 --> 00:14:32,432 Bush ist der Dirigent. 106 00:14:33,640 --> 00:14:35,949 Daher sehe ich nicht... 107 00:14:37,440 --> 00:14:38,793 warum er sich beschwert. 108 00:14:39,000 --> 00:14:43,710 Ich sage, dass der Westen etwas geschaffen hat und hat sich selbst zwei Ängste auferlegt: 109 00:14:44,200 --> 00:14:46,350 Terrorismus und Einwanderung. 110 00:14:47,440 --> 00:14:49,112 Bleiben wir ruhig. 111 00:14:49,320 --> 00:14:52,392 Wir müssen aufhören zu präsentieren 112 00:14:53,120 --> 00:14:55,350 die Ursachen der Probleme als Lösung. 113 00:14:55,880 --> 00:14:57,871 Alles kann verkauft oder gekauft werden. 114 00:14:58,120 --> 00:15:00,953 Heute eine kranke Frau in einem Dorf riskiert zu sterben 115 00:15:01,160 --> 00:15:04,630 weil die Krankenschwester Wer hat die Medizin? 116 00:15:04,840 --> 00:15:07,308 werde sie nicht behandeln weil sie nicht bezahlen kann. 117 00:15:07,520 --> 00:15:11,593 Darum ist es gekommen, was wir aus dem System gelernt haben. 118 00:15:12,280 --> 00:15:16,592 Mit anderen Worten: Zahlen oder sterben. Das ist die Lektion des Westens 119 00:15:16,800 --> 00:15:18,711 die wir uns selbst zufügen. 120 00:15:18,920 --> 00:15:20,911 Und ich persönlich denke 121 00:15:21,520 --> 00:15:23,750 Das muss Afrika jetzt tun 122 00:15:24,000 --> 00:15:27,231 ist, sich anzustrengen sich zusammenreißen. 123 00:15:30,280 --> 00:15:33,431 Zusammen mit dem Westen wir sind eingeholt 124 00:15:33,720 --> 00:15:36,712 im Streben nach einer Gesellschaft das wir nicht erreichen können. 125 00:15:36,920 --> 00:15:39,229 Unsere öffentlichen Dienstleistungen wurden verkauft. 126 00:15:39,440 --> 00:15:43,831 Wir hätten eine Steuerung entwickeln können System für die Administratoren, 127 00:15:44,560 --> 00:15:47,358 brachte den nötigen Druck zu ertragen, 128 00:15:47,560 --> 00:15:49,391 und denunzierte die Profiteure. 129 00:15:49,600 --> 00:15:53,832 Wir haben es zeitweise akzeptiert. Wenn Sie einen wohlhabenden Verwandten hätten, 130 00:15:54,120 --> 00:15:57,351 Du warst glücklich mit ihm vom System profitieren. 131 00:15:58,000 --> 00:16:02,790 Wie können wir unser Vermögen zurückerhalten? Das ist ein großes politisches Thema. 132 00:16:06,800 --> 00:16:08,199 Der Tod ist gut. 133 00:16:09,840 --> 00:16:11,353 Nichts ist besser als der Tod. 134 00:16:19,680 --> 00:16:23,992 Ihr Vorschlag ist, dass du dich zusammenreißt. 135 00:16:24,200 --> 00:16:28,034 Das ist eine gute Idee, eine weitreichende und abstrakte Idee, 136 00:16:28,240 --> 00:16:29,832 aber es ist kein Programm. 137 00:16:30,080 --> 00:16:32,913 Nach dieser ersten Bemerkung Ich möchte 138 00:16:33,160 --> 00:16:37,631 um zwei Beispiele zu nennen Das wird einen schlagenden Beweis liefern 139 00:16:37,880 --> 00:16:39,313 dass deine Ideen... 140 00:16:39,520 --> 00:16:41,750 - Können Sie es auf den Punkt bringen? - Sofort. 141 00:16:42,120 --> 00:16:46,352 Ich habe zum Beispiel gehört Maitre Tall liefert Zahlen 142 00:16:46,720 --> 00:16:49,439 und du hast sie genehmigt. Welche Zahlen? 143 00:16:49,640 --> 00:16:52,473 Mein geschätzter Kollege, Du hast vorhin gesagt, 144 00:16:52,680 --> 00:16:55,478 „Uns werden 54 Milliarden gegeben 145 00:16:55,680 --> 00:16:59,912 „Und tatsächlich Wir müssen 436 Milliarden zurückzahlen.“ 146 00:17:00,160 --> 00:17:01,752 Wissen Sie, Madame, 147 00:17:02,000 --> 00:17:04,912 dass wir für Mali aufgeben wollen 148 00:17:05,120 --> 00:17:09,113 die Summe von 1,42 Milliarden CFA-Francs 149 00:17:09,320 --> 00:17:12,153 das entspricht 60 % der Schulden? 150 00:17:12,960 --> 00:17:15,269 Sind Sie sich dieser Tatsache bewusst? 151 00:17:15,640 --> 00:17:18,791 Ich bin mir dessen bewusst von diesem Akt der Täuschung und... 152 00:17:21,320 --> 00:17:23,914 Madame Traore, wenden Sie sich bitte an das Gericht. 153 00:17:24,160 --> 00:17:27,550 Es wurde in Gleneagles beschlossen, während des G8-Gipfels, 154 00:17:27,800 --> 00:17:30,792 im Rahmen einer sog Aufhebung der Schulden. 155 00:17:31,000 --> 00:17:33,798 Zunächst betrachten wir, 156 00:17:34,120 --> 00:17:37,430 angesichts der angewandten Zinssätze, 157 00:17:37,760 --> 00:17:39,910 dass Afrika diese Schulden getilgt hat 158 00:17:40,120 --> 00:17:42,873 und schuldet nichts mehr an diese Institutionen. 159 00:17:43,240 --> 00:17:45,800 Zweitens sagen wir 160 00:17:46,080 --> 00:17:49,072 dass die katastrophale Natur der Wirtschaftspolitik 161 00:17:49,280 --> 00:17:52,352 in dem nur geliehenes Geld investiert wurde 162 00:17:52,560 --> 00:17:56,269 ohne jeglichen Nutzen an die Menschen in Mali und Afrika, 163 00:17:56,520 --> 00:17:59,353 ist ein moralisches Unrecht das war nicht einmal erforderlich 164 00:17:59,600 --> 00:18:01,431 diese „gute Tat“ der G8. 165 00:18:01,640 --> 00:18:06,873 Vor allem aber möchte ich sagen dass diese 1,42 Milliarden 166 00:18:07,560 --> 00:18:10,552 ist kein frisches Geld in Malis Wirtschaft gepumpt. 167 00:18:10,800 --> 00:18:12,392 Was wir heute brauchen 168 00:18:12,600 --> 00:18:17,913 ist frisches Geld in Ordnung Arbeitsplätze schaffen und investieren. 169 00:18:18,120 --> 00:18:20,873 Wir haben noch nicht einmal erwähnte Korruption noch nicht. 170 00:18:21,160 --> 00:18:26,188 Ich denke, dass dies die richtige Verwendung ist unserer eigenen Ressourcen 171 00:18:27,120 --> 00:18:28,951 könnte uns heute beschützen 172 00:18:29,160 --> 00:18:31,310 von dieser Meinungsmanipulation 173 00:18:32,120 --> 00:18:35,510 Das stellt eine falsche Stornierung dar als ein Wahrer. 174 00:18:35,840 --> 00:18:41,198 Vielleicht können wir sparen ein paar Milliarden pro Jahr 175 00:18:41,400 --> 00:18:44,312 als Teil der Schulden wir zahlen uns aus. 176 00:18:44,520 --> 00:18:47,193 Aber diese Entscheidung hat mehr bewirkt 177 00:18:47,400 --> 00:18:51,109 um das Image der G8 zu verbessern als Afrika tatsächlich zu helfen. 178 00:18:51,360 --> 00:18:53,920 Stimmt, ich habe nichts vorgetragen ein Programm 179 00:18:54,120 --> 00:18:56,031 aber das ist nicht meine Absicht. 180 00:18:56,280 --> 00:18:59,431 Ich möchte einfach eine kritische Masse von Afrikanern 181 00:18:59,680 --> 00:19:03,559 um mehr über die Gründe zu erfahren warum wir in dieser Lage sind. 182 00:19:03,760 --> 00:19:07,594 Euer Ehren, Ich stimme dem Zeugen zu. 183 00:19:07,800 --> 00:19:10,189 Schriftsteller Legen Sie keine Programme vor. 184 00:19:10,400 --> 00:19:13,631 Und ich stimme auch zu, dass Schriftsteller 185 00:19:13,840 --> 00:19:17,549 sollte denunzieren was sie beobachten können. 186 00:19:17,800 --> 00:19:21,952 Sie können ihr Persönliches zum Ausdruck bringen Gefühle und Gedanken. 187 00:19:22,160 --> 00:19:25,630 Aber du hast aufgegeben Diese Rolle gerade jetzt, Madame. 188 00:19:25,840 --> 00:19:29,549 Du hast dich präsentiert, an diesem Stand als Experte. 189 00:19:29,760 --> 00:19:31,591 Sie haben konkrete Probleme angegangen, 190 00:19:31,800 --> 00:19:33,711 Du hast über die Schulden gesprochen, 191 00:19:33,920 --> 00:19:38,152 Sie sagten, die Schulden verarmen Afrika, ein strittiger Punkt, 192 00:19:38,360 --> 00:19:41,830 und dass seine Aufhebung, wie du gerade gesagt hast, 193 00:19:42,080 --> 00:19:44,389 ist ohne Bedeutung. 194 00:19:44,640 --> 00:19:47,108 Ich bin Bürger dieses Landes, 195 00:19:47,600 --> 00:19:51,991 mit festen Füßen auf dem Boden in den Realitäten dieses Landes. 196 00:19:52,200 --> 00:19:55,909 Schriftsteller zu sein bedeutet nicht Ich verfüge nicht über ein bestimmtes Fachwissen 197 00:19:56,160 --> 00:19:58,913 im Umgang mit aggressiven Haltungen 198 00:19:59,120 --> 00:20:00,792 in einer offenen Debatte 199 00:20:01,040 --> 00:20:04,510 zu Problemen, die ich erlebe von innen. 200 00:20:04,800 --> 00:20:07,360 Aber mit diesem Geld ist eine Provision verbunden. 201 00:20:07,560 --> 00:20:10,199 Es zwingt 18 Länder zum Handeln 202 00:20:10,400 --> 00:20:13,551 um sie schneller zu machen Die Strukturreformen 203 00:20:13,800 --> 00:20:15,279 das kommt dem Norden zugute. 204 00:20:15,600 --> 00:20:18,160 Aber ich kämpfe nicht nur für Subventionen. 205 00:20:18,360 --> 00:20:22,751 Ich kämpfe für die Möglichkeit für ein Land wie Mali 206 00:20:23,000 --> 00:20:28,074 Baumwolle zu produzieren, wenn es will oder nicht, sondern um seinen Lebensunterhalt zu verdienen. 207 00:20:28,560 --> 00:20:30,232 Ein Lebensunterhalt, um was zu verkaufen? 208 00:20:30,440 --> 00:20:33,512 Deshalb dieses Problem geht weit über Afrika hinaus. 209 00:20:34,040 --> 00:20:37,032 Warum sollte das Schicksal der Menschen davon abhängen? 210 00:20:37,600 --> 00:20:40,672 auf ihre Produktionsfähigkeit und im Ausland verkaufen? 211 00:20:41,320 --> 00:20:44,312 Chinas Expansion müssen in die Debatte integriert werden. 212 00:20:44,560 --> 00:20:48,030 Eure eigenen Länder zittern vor China. Was wird Mali tun? 213 00:20:50,400 --> 00:20:54,552 Ich glaube, dass die Baumwollproduktion hat ausgedient. 214 00:20:54,960 --> 00:20:57,474 Außerdem mit den Preisen der Produkte 215 00:20:57,680 --> 00:21:00,592 die aus China kommen und unsere Textilien kopieren, 216 00:21:00,800 --> 00:21:03,872 Für uns besteht kein großer Einsatz in der Baumwolldebatte. 217 00:21:16,720 --> 00:21:19,518 „In einer zwangsläufig offenen Welt, 218 00:21:19,720 --> 00:21:23,030 „Wir müssen die Globalisierung zivilisieren.“ 219 00:21:23,240 --> 00:21:24,832 „Und gib ihm einen Sinn.“ 220 00:21:25,080 --> 00:21:27,310 Was halten Sie von diesen Worten? 221 00:21:27,720 --> 00:21:31,952 Können Fortschritte erzielt werden oder nicht? während des Globalisierungsprozesses? 222 00:21:32,160 --> 00:21:35,709 Zum Beispiel, wenn die Standards durchgesetzt werden 223 00:21:35,960 --> 00:21:41,159 von der IAO wurden allgemeingültig gemacht, Wäre das gut oder schlecht? 224 00:21:41,360 --> 00:21:45,433 Oder wäre das nur so die Afrikaner noch mehr unterdrücken? 225 00:21:45,680 --> 00:21:50,913 Ich bin entschieden dagegen, dass Sie anfangen Punkt: „die offene Welt“. 226 00:21:51,560 --> 00:21:54,233 Wir leben nicht in einer offenen Welt, Herr Rappaport. 227 00:21:54,440 --> 00:21:56,112 Die Wörter, die Sie gerade gelesen haben 228 00:21:56,320 --> 00:22:01,030 eine aussagekräftige Antwort geben auf die Fragen, die Sie stellen. 229 00:22:01,440 --> 00:22:05,672 Wenn Globalisierung muss verbessert und zivilisiert werden, 230 00:22:05,880 --> 00:22:08,440 das heißt, es „entzivilisiert“ und entmenschlicht. 231 00:22:08,720 --> 00:22:12,508 Heute sehen wir Afrikaner die sich für die Auswanderung entscheiden, 232 00:22:12,720 --> 00:22:14,233 die Wirtschaftsflüchtlinge sind, 233 00:22:14,680 --> 00:22:19,151 verhaftet, mit Handschellen gefesselt, deportiert, gedemütigt und nach Hause geschickt. 234 00:22:19,400 --> 00:22:22,790 Wie können Sie behaupten, angesichts dieser schrecklichen Situation 235 00:22:23,040 --> 00:22:27,113 Das schockiert die ganze Welt, dass wir in einer offenen Welt leben? 236 00:22:27,360 --> 00:22:30,113 Es ist eindeutig für Weiße geöffnet aber nicht für Schwarze. 237 00:22:36,840 --> 00:22:38,239 Ich bin Zeuge. 238 00:22:43,800 --> 00:22:45,791 Madou Keita steht nicht auf der Liste. 239 00:22:47,160 --> 00:22:48,229 Treten Sie zurück. 240 00:22:51,400 --> 00:22:54,153 Unsere Länder implodieren heute nicht 241 00:22:54,360 --> 00:22:56,351 denn auf nationaler Ebene 242 00:22:57,000 --> 00:22:59,560 Die Frauen spielen eine wichtige Rolle. 243 00:22:59,760 --> 00:23:02,911 Deshalb müssen sie sich weigern eingesperrt sein 244 00:23:03,160 --> 00:23:07,472 innerhalb des Konventionellen Interpretation der Situation 245 00:23:07,680 --> 00:23:12,834 Das heißt, sie sind Opfer ihrer Kultur, Gesellschaft und Männer. 246 00:23:13,040 --> 00:23:15,270 Die Männer sind in Schwierigkeiten, die Frauen auch. 247 00:23:15,480 --> 00:23:17,311 Wir müssen zusammenarbeiten. 248 00:23:31,440 --> 00:23:33,954 - Wo ist der Spiegel? - Hier ist es. 249 00:23:37,520 --> 00:23:38,669 Sehr hübsch. 250 00:23:40,120 --> 00:23:41,553 Ich mache Ihnen einen guten Preis. 251 00:23:43,040 --> 00:23:44,632 Das sagen Sie alle. 252 00:23:45,800 --> 00:23:47,279 Einige dunklere. 253 00:23:52,240 --> 00:23:55,232 Sie sind von Gucci, ein italienischer Designer. 254 00:23:57,480 --> 00:23:58,799 Wo ist das Gucci-Logo? 255 00:23:59,000 --> 00:24:00,069 Es ist von höchster Qualität. 256 00:24:00,280 --> 00:24:01,429 Wo ist das Logo? 257 00:24:01,640 --> 00:24:02,959 Sie sind von Gucci. 258 00:24:03,160 --> 00:24:04,752 Wo ist also das Logo? 259 00:24:33,880 --> 00:24:35,154 Falai... 260 00:24:36,600 --> 00:24:38,511 Das ist nicht derselbe Polizist. 261 00:24:40,480 --> 00:24:42,072 Der da vorher 262 00:24:42,920 --> 00:24:44,672 ist in der Pause eingeschlafen. 263 00:24:46,000 --> 00:24:47,991 Er sagte, seine Waffe sei verschwunden. 264 00:24:50,280 --> 00:24:51,759 Ein Beamter ermittelt. 265 00:24:55,040 --> 00:24:56,553 Er verdächtigt mich. 266 00:25:48,160 --> 00:25:53,280 Hebe deine rechte Hand und schwöre nichts als die Wahrheit zu sagen. 267 00:26:30,560 --> 00:26:31,993 Was will er? 268 00:26:32,440 --> 00:26:34,431 Wir waren zusammen in Marokko. 269 00:26:34,680 --> 00:26:38,070 Er ist derjenige, den wir jetzt brauchen. 270 00:26:38,680 --> 00:26:40,511 Sie können sich setzen. 271 00:26:43,960 --> 00:26:45,632 Er sagt, er habe Mali verlassen 272 00:26:46,760 --> 00:26:48,239 nach Spanien gehen. 273 00:26:50,080 --> 00:26:52,389 Er durchquerte Niger. 274 00:26:55,360 --> 00:26:58,193 Er verließ Niger und ging nach Algerien. 275 00:27:00,120 --> 00:27:02,031 Von dort ging er nach Marokko. 276 00:27:03,320 --> 00:27:06,630 Die Marokkaner brachte uns zurück nach Oujda. 277 00:27:07,440 --> 00:27:10,591 Sie zwangen uns alle, in einen Lastwagen einzusteigen 278 00:27:10,880 --> 00:27:14,111 um uns in die Sahara zu bringen. 279 00:27:14,960 --> 00:27:17,872 Von dort aus gingen wir zu Fuß nach Algerien. 280 00:27:18,120 --> 00:27:20,270 Die Algerier weigerten sich, uns einzulassen. 281 00:27:20,480 --> 00:27:22,789 Sie haben uns beim ersten Mal geholfen, 282 00:27:23,000 --> 00:27:24,319 aber dieses Mal taten sie es nicht. 283 00:27:24,520 --> 00:27:29,389 Sie eröffneten das Feuer auf uns aber die Kugeln haben niemanden getroffen 284 00:27:29,640 --> 00:27:31,073 und wir machten uns wieder auf den Weg. 285 00:27:32,640 --> 00:27:35,473 Wir waren etwa 30 Personen. 286 00:27:36,400 --> 00:27:38,311 Wir sind sieben Nächte lang gelaufen. 287 00:27:38,520 --> 00:27:40,351 Wir gingen eine Woche lang spazieren. 288 00:27:40,760 --> 00:27:42,432 Ohne Wasser oder Nahrung. 289 00:27:44,040 --> 00:27:47,430 Diejenigen, die krank waren waren bald erschöpft. 290 00:27:47,960 --> 00:27:50,269 Ein Mann konnte nicht weiter gehen. 291 00:27:50,880 --> 00:27:54,429 Sein kleiner Bruder setzte sich neben ihm 292 00:27:54,680 --> 00:27:55,908 auf ihn warten. 293 00:27:56,120 --> 00:27:57,599 Er sagte: „Warten Sie nicht. 294 00:27:57,880 --> 00:27:58,869 „Geh. 295 00:27:59,160 --> 00:28:01,549 „Ich kann nicht weitermachen, 296 00:28:01,840 --> 00:28:03,512 „Ich akzeptiere den Tod. 297 00:28:03,880 --> 00:28:07,270 „Das macht keinen Sinn in dir wartest du mit mir. 298 00:28:07,480 --> 00:28:08,390 „Geh…“ 299 00:28:10,200 --> 00:28:11,679 Bei uns war eine Frau. 300 00:28:11,920 --> 00:28:13,433 Sie stammte aus Ghana. 301 00:28:13,760 --> 00:28:17,389 Wir wussten nicht, dass sie eine Frau war. 302 00:28:17,680 --> 00:28:19,352 Sie war als Junge verkleidet. 303 00:28:19,600 --> 00:28:20,749 Sie war erschöpft. 304 00:28:21,400 --> 00:28:25,234 Wir gingen zu ihr um ihr zu helfen. 305 00:28:25,440 --> 00:28:26,839 Wir konnten nichts tun. 306 00:30:30,920 --> 00:30:32,990 Anfangs waren wir 30 Personen 307 00:30:33,240 --> 00:30:39,110 aber nur zehn oder so ohne große Probleme überstanden. 308 00:30:39,360 --> 00:30:42,079 Wir wissen nicht, wo die anderen sind. Sind sie tot? 309 00:30:42,280 --> 00:30:45,670 Wandern sie in der Sahara? Ich weiß nicht. 310 00:31:00,480 --> 00:31:01,708 Madou Keita... 311 00:31:04,000 --> 00:31:07,072 Der Grund, warum du gegangen bist Dein Land, 312 00:31:08,160 --> 00:31:10,071 war das Leid, das du gefühlt hast. 313 00:31:11,840 --> 00:31:13,353 Seit deiner Geburt, Madou, 314 00:31:14,200 --> 00:31:16,191 Warst du zum Lernen in der Schule? 315 00:31:17,000 --> 00:31:18,513 Seit deiner Geburt, Madou, 316 00:31:19,240 --> 00:31:21,549 hat dir der Staat gegeben die Gesundheitsversorgung, die Sie brauchen? 317 00:31:22,840 --> 00:31:24,353 Seit deiner Geburt, Madou, 318 00:31:24,600 --> 00:31:27,990 Hat Ihnen der Staat das Atrade beigebracht? Hat es bei Ihnen Arbeit gefunden? 319 00:31:28,280 --> 00:31:29,793 Hat es Ihnen Geld gegeben? 320 00:31:31,760 --> 00:31:33,034 Es hat mir nichts gebracht. 321 00:31:35,520 --> 00:31:37,351 Nichts. Der Staat hat mir nichts gegeben. 322 00:31:42,440 --> 00:31:43,350 Wie meinst du das? 323 00:31:44,760 --> 00:31:46,113 Du denkst nicht. 324 00:31:46,880 --> 00:31:47,949 Du bist unvernünftig. 325 00:31:48,200 --> 00:31:52,113 Wir können ihn verstehen. Schau dich selbst an und schau ihn an! 326 00:31:52,320 --> 00:31:53,912 Du wirst nie so sein wie sie! 327 00:31:54,160 --> 00:31:55,479 Wie kann man sie verteidigen? 328 00:31:57,360 --> 00:31:58,952 Schau dich selbst an und schau ihn an! 329 00:31:59,200 --> 00:32:00,553 Bis zu deinem Todestag, 330 00:32:00,760 --> 00:32:03,149 Du wirst nie so sein wie sie! 331 00:32:03,360 --> 00:32:04,429 Ich mag sie nie. 332 00:32:04,880 --> 00:32:05,949 Du bist für uns verloren! 333 00:32:06,160 --> 00:32:07,229 Madame, bitte... 334 00:32:07,440 --> 00:32:10,591 Lass mich sprechen. Lass mich mit diesem Narren sprechen! 335 00:32:10,800 --> 00:32:12,791 Schauen Sie, was er tut! 336 00:32:13,640 --> 00:32:15,119 Bitte, Madame. 337 00:32:15,520 --> 00:32:18,353 - Er tut nur seine Pflicht. - Machen wir es ernst! 338 00:32:18,880 --> 00:32:19,790 Ehrlich! 339 00:32:20,920 --> 00:32:22,831 Was ist das? Du zermürbst uns. 340 00:32:29,080 --> 00:32:31,640 Wenn wir allein wären, Du würdest nicht unversehrt bleiben. 341 00:32:32,120 --> 00:32:35,510 Ich würde die Konsequenzen in Kauf nehmen. Genug Leid! 342 00:32:36,600 --> 00:32:38,431 Genug Leid! 343 00:32:38,760 --> 00:32:40,432 Genug der Manipulation... 344 00:32:43,880 --> 00:32:45,472 Die Anhörung wird vertagt. 345 00:33:27,880 --> 00:33:29,313 Saramba, reicht das? 346 00:33:30,080 --> 00:33:31,399 Halten Sie es hoch, um zu sehen. 347 00:33:35,720 --> 00:33:38,359 Das ist gut. Spülen Sie es aus und hängen Sie es zum Trocknen auf. 348 00:33:42,000 --> 00:33:43,672 Wissen Sie, dass Raymond tot ist? 349 00:33:46,960 --> 00:33:48,029 Welcher Raymond? 350 00:33:49,400 --> 00:33:50,549 Das Gleiche. 351 00:33:54,800 --> 00:33:56,074 Was war los mit ihm? 352 00:34:00,280 --> 00:34:01,269 Nichts. 353 00:34:06,080 --> 00:34:08,753 - 140/120... Das ist gut. - Das ist gut? 354 00:34:10,600 --> 00:34:11,510 Danke schön. 355 00:34:43,800 --> 00:34:46,872 Was suchen Sie hier, am Schein dieser Straßenlaterne? 356 00:34:51,200 --> 00:34:52,872 Haben Sie etwas verloren? 357 00:34:53,160 --> 00:34:55,879 Ja, ich habe mein Portemonnaie verloren. 358 00:35:04,240 --> 00:35:08,028 Sind Sie sicher, dass Sie es hier verloren haben? 359 00:35:08,760 --> 00:35:10,990 Und jetzt der Film von heute Abend. 360 00:35:11,240 --> 00:35:13,993 Ich werde morgen hier sein für unsere Nachrichtensendung. 361 00:35:14,200 --> 00:35:15,633 Gute Nacht. 362 00:35:19,520 --> 00:35:21,431 Einige technische Probleme 363 00:35:21,680 --> 00:35:24,592 aber alles wird geklärt in Kürze. 364 00:36:33,440 --> 00:36:34,873 Ich bin hier verloren. 365 00:36:36,080 --> 00:36:37,672 Wissen Sie, wo der Platz ist? 366 00:38:22,080 --> 00:38:23,593 Sie brauchen keine zwei Lehrer. 367 00:38:28,320 --> 00:38:29,799 Verschone die Kinder. 368 00:39:27,080 --> 00:39:28,433 Leute... 369 00:39:35,320 --> 00:39:36,719 Ich habe auf einen geschossen 370 00:39:37,320 --> 00:39:39,072 und ich habe zwei! 371 00:39:58,960 --> 00:40:00,234 Was geht, Jungs? 372 00:41:33,720 --> 00:41:35,233 Hast du meine Seifenschale gesehen? 373 00:41:35,440 --> 00:41:36,668 Nein, das habe ich nicht. 374 00:42:11,440 --> 00:42:12,350 Mamou! 375 00:42:12,600 --> 00:42:13,589 Nimm das. 376 00:42:14,400 --> 00:42:15,833 Machen wir die blauen. 377 00:42:20,040 --> 00:42:24,272 Machen Sie so ein himmelblaues. 378 00:42:52,840 --> 00:42:54,592 Am Sonntag fahre ich nach Dakar. 379 00:42:56,280 --> 00:42:57,508 Aber ohne lna. 380 00:43:17,160 --> 00:43:20,391 Sag mir, was los ist zwischen Mele und dir? 381 00:43:21,000 --> 00:43:21,989 Nichts. 382 00:43:23,000 --> 00:43:24,592 Was meinst du mit nichts? 383 00:43:25,440 --> 00:43:26,714 Du redest nicht mehr mit ihr. 384 00:43:27,240 --> 00:43:28,912 Sie ist diejenige, die nicht mit mir redet. 385 00:43:30,680 --> 00:43:32,511 Auch nicht für Mariam. 386 00:43:33,000 --> 00:43:35,594 Wenn Sie alles klären möchten, Sprich mit deiner Frau, 387 00:43:36,720 --> 00:43:38,233 nicht für mich. 388 00:43:47,920 --> 00:43:48,909 Alle erheben sich. 389 00:44:44,920 --> 00:44:47,309 Wie es die gesellschaftliche Realität erfordert, 390 00:44:47,520 --> 00:44:49,511 wir machen eine kurze Pause. 391 00:46:04,240 --> 00:46:06,629 Gibt es nicht Leute mit Geld? in Mali? 392 00:46:09,200 --> 00:46:11,111 Menschen, die sich bereichert haben? 393 00:46:11,360 --> 00:46:13,669 Menschen, die reich genug sind 394 00:46:14,440 --> 00:46:16,670 und wer kann jetzt Arbeitsplätze schaffen? 395 00:46:16,880 --> 00:46:20,031 durch die Gründung eines Unternehmens und es in Mali aufzubewahren 396 00:46:20,280 --> 00:46:21,759 existieren einfach nicht. 397 00:46:22,240 --> 00:46:27,109 Wir haben einen Zeugen gehört, einen Gegenseitigkeitszeugen Versicherungsmanager, Herr Aouitara. 398 00:46:27,520 --> 00:46:29,431 Ist das sein Name? Ouatara. 399 00:46:29,680 --> 00:46:31,830 Herr Ouatarat hat es uns erzählt 400 00:46:32,440 --> 00:46:37,594 dieser Teil des Geldes durch internationale Hilfe bereitgestellt 401 00:46:37,880 --> 00:46:41,111 wurde nicht ausgegeben. Er sagte nicht, dass es sich um Unterschlagung handelte. 402 00:46:41,320 --> 00:46:44,790 Er sagte, es sei da und dass es nicht verwendet wurde. 403 00:46:45,000 --> 00:46:47,389 Geld wird bereitgestellt, aber nicht verwendet 404 00:46:48,080 --> 00:46:50,878 auch wenn es lebenswichtig ist. Warum ist das so? 405 00:46:51,200 --> 00:46:54,829 Ich kann nichts sagen über die Aussage von Herrn Ouatara. 406 00:46:55,560 --> 00:46:58,199 Es ist seine Meinung. Meine Ansicht ist anders. 407 00:46:58,400 --> 00:47:01,472 Es ist keine Ansichtssache... 408 00:47:01,720 --> 00:47:04,280 Maitre Rappaport, Lassen Sie den Zeugen antworten. 409 00:47:04,480 --> 00:47:05,629 Ja, Euer Ehren. 410 00:47:06,640 --> 00:47:10,713 Herr Keita, eigentlich, Maitre Rappapov... 411 00:47:10,920 --> 00:47:11,830 Rappa-Port. 412 00:47:12,080 --> 00:47:16,392 ...sagt unsere Auszahlung Die Kapazitäten sind dürftig. 413 00:47:16,600 --> 00:47:17,828 Sehr arm! 414 00:47:18,040 --> 00:47:19,951 Maitre Rappaport, 415 00:47:20,200 --> 00:47:23,510 Lasst uns darüber nachdenken die sozialsten Bereiche heute 416 00:47:24,360 --> 00:47:29,673 und das wird auch berücksichtigt für uns von grundlegender Bedeutung. 417 00:47:30,640 --> 00:47:31,868 Ausbildung. 418 00:47:33,280 --> 00:47:35,840 Hat jemand schon einmal gesehen, wie eine Schule gebaut wurde? 419 00:47:36,040 --> 00:47:40,431 Verwenden Sie das, worauf Sie sich beziehen als finanzielle Mittel? Nein. 420 00:47:40,680 --> 00:47:42,272 Wir können Zahlen liefern. 421 00:47:43,880 --> 00:47:47,031 Lassen Sie uns diese Debatte nicht überladen. 422 00:47:47,600 --> 00:47:51,752 Maitre Rappaport, er ist Zeuge, nicht die Gegenpartei. 423 00:47:52,040 --> 00:47:56,352 Gelegentlich durch Partnerschaften oder eine andere Form der Zusammenarbeit, 424 00:47:56,560 --> 00:47:58,073 es kann zustande kommen. 425 00:47:58,800 --> 00:48:02,031 Als Teil des Prozesses der Dezentralisierung, 426 00:48:02,440 --> 00:48:05,238 Wir haben eine übermenschliche Anstrengung unternommen 427 00:48:05,960 --> 00:48:08,349 um unser Leid zu lindern. 428 00:48:10,520 --> 00:48:12,511 Und unter diesen Bedingungen 429 00:48:12,760 --> 00:48:16,389 alles was wir tun können ist, mit uns selbst ins Reine zu kommen. 430 00:48:17,040 --> 00:48:20,271 Und brechen Sie aus diesem System aus. 431 00:48:24,520 --> 00:48:26,829 Haben Sie Lao-Tse gelesen? 432 00:48:27,240 --> 00:48:28,468 Konfuzius. 433 00:48:29,840 --> 00:48:31,990 Ich habe nicht alles gelesen. 434 00:48:32,240 --> 00:48:34,231 Ich gewinne einen Punkt. Er sagt, 435 00:48:35,720 --> 00:48:38,632 „Wer exzessiv ist ist unbedeutend.“ 436 00:48:40,200 --> 00:48:44,830 Wir würden in allen Belangen gewinnen wenn wir es vermeiden, übertrieben zu sein. 437 00:48:46,080 --> 00:48:47,513 Ich höre dir zu, 438 00:48:48,160 --> 00:48:50,151 unsere afrikanischen Nationen 439 00:48:51,280 --> 00:48:56,354 waren ruhige Staaten oder Länder, 440 00:48:58,360 --> 00:49:00,351 ohne Probleme, wohlhabend... 441 00:49:00,880 --> 00:49:03,030 Dann kam die Weltbank und der lMF, 442 00:49:03,240 --> 00:49:05,151 und wir wurden arm 443 00:49:05,560 --> 00:49:09,109 und wir sind ärmer geworden und ärmer. Stimmt das? 444 00:49:10,320 --> 00:49:15,110 Diese Länder haben es gewusst 100 Jahre oder mehr Kolonisierung 445 00:49:15,360 --> 00:49:17,590 und nach der Kolonisierung 446 00:49:17,800 --> 00:49:21,713 kämpfen darum, dies zu gewährleisten die Bedingungen für ihre Entwicklung. 447 00:49:21,920 --> 00:49:25,230 Und was finden sie selbst? gegenüber? 448 00:49:25,440 --> 00:49:27,670 Ein internationales Diktat, Institutionen 449 00:49:27,920 --> 00:49:31,071 die mehr oder weniger regulieren Weltbeziehungen. 450 00:49:31,280 --> 00:49:36,308 Ich verstehe nicht, wie du es beschreiben kannst diese Länder, wie Sie es gerade getan haben. 451 00:49:36,520 --> 00:49:41,878 Ich habe Sie informiert, Professor, dass ich kein Experte auf diesem Gebiet bin. 452 00:49:42,080 --> 00:49:44,230 Aber du hast gerade gesagt... 453 00:49:44,440 --> 00:49:46,829 Unsere Länder waren geprägt 454 00:49:47,080 --> 00:49:50,550 mehr oder weniger wie in Aime Cesaires Gedicht, 455 00:49:50,760 --> 00:49:53,513 „Das Gebet eines Negerkindes“. 456 00:49:53,720 --> 00:49:57,349 Genau das Gleiche. Wir haben nichts als Unglück erlebt. 457 00:49:57,560 --> 00:49:59,551 Und es wird immer schlimmer. 458 00:49:59,760 --> 00:50:02,399 Ist es absurd, sich vorzustellen... 459 00:50:09,480 --> 00:50:12,870 dass dadurch die Armut zunahm 460 00:50:13,080 --> 00:50:17,119 könnte eine andere Ursache haben als die Weltbank und der IWF? 461 00:50:19,680 --> 00:50:21,750 Schon lange vor der Kolonisierung 462 00:50:22,000 --> 00:50:24,070 Es gab ein Land, 463 00:50:24,880 --> 00:50:29,032 ein wohlhabendes und stabiles Land wo das Leben gut war. 464 00:50:29,680 --> 00:50:32,990 Aber die Kolonisierung kam und was einrichten? 465 00:50:33,680 --> 00:50:35,079 Es hat alles gekostet: 466 00:50:35,600 --> 00:50:38,273 Männer, Reichtum, alles. 467 00:50:45,480 --> 00:50:49,109 Ein führendes Gold produzierendes Land wo die Menschen arm sind. 468 00:50:50,880 --> 00:50:52,711 Wie Sie sehen, unsere Frauen 469 00:50:52,920 --> 00:50:55,229 Tragen Sie nicht einmal Goldschmuck. 470 00:50:56,440 --> 00:51:01,309 Können wir uns eine Welt ohne vorstellen? der lWF oder die Weltbank? 471 00:51:02,400 --> 00:51:03,389 Absolut. 472 00:51:04,080 --> 00:51:04,990 Danke schön. 473 00:51:07,480 --> 00:51:10,392 Wenn jemand in Afrika stirbt, 474 00:51:11,400 --> 00:51:13,789 bei der Beerdigung dieser Person, 475 00:51:14,720 --> 00:51:17,518 eine der gestellten Fragen 476 00:51:18,200 --> 00:51:21,351 ist, ob er Geld schuldet 477 00:51:21,840 --> 00:51:25,913 oder ob da jemand ist in seiner örtlichen Gemeinde 478 00:51:26,160 --> 00:51:27,559 Wer schuldet ihm Geld? 479 00:51:28,200 --> 00:51:30,270 In Afrika erinnern wir die Menschen daran 480 00:51:31,880 --> 00:51:34,713 dass der Tod besser ist als Schande. 481 00:51:35,360 --> 00:51:37,510 Die afrikanischen Staaten schulden Geld. 482 00:51:38,960 --> 00:51:40,393 Ist es normal? 483 00:51:40,600 --> 00:51:43,353 dass diese Leute sollten ihr Recht einfordern 484 00:51:44,000 --> 00:51:45,991 und dass Sie als Experte 485 00:51:46,240 --> 00:51:50,791 sollte diesen Afrikanern raten ihre Schulden nicht abbezahlen? 486 00:51:53,960 --> 00:51:54,870 Chaka... 487 00:51:55,760 --> 00:51:57,273 Was liest du? 488 00:52:03,920 --> 00:52:04,909 Falai... 489 00:52:06,840 --> 00:52:09,354 Gibt es hier eine israelische Botschaft? 490 00:52:09,600 --> 00:52:10,430 Nein. 491 00:52:11,040 --> 00:52:12,632 Eines Tages wird es so sein. 492 00:52:13,400 --> 00:52:15,550 Ja, das ist möglich. 493 00:52:16,840 --> 00:52:18,910 Der Wächter werde ich sein. 494 00:52:40,040 --> 00:52:41,029 Du wirst ersticken. 495 00:52:47,440 --> 00:52:48,714 Es tut mir Leid. 496 00:52:55,440 --> 00:52:57,510 Die Frage, die wir jetzt stellen 497 00:52:57,720 --> 00:53:00,314 nach rund 45 Jahren der Zusammenarbeit, 498 00:53:00,520 --> 00:53:03,671 mit diesen Staaten und Institutionen, 499 00:53:03,880 --> 00:53:05,711 Wo sind wir genau? 500 00:53:07,960 --> 00:53:10,713 Und wir mussten 45 Jahre warten zu erkennen 501 00:53:10,920 --> 00:53:15,471 das, obwohl alles, was nötig ist, um es zu erreichen, 502 00:53:15,720 --> 00:53:19,679 Die Wirtschaft ist nie in Schwung gekommen oder sich im Laufe der Zeit entwickelt haben 503 00:53:19,880 --> 00:53:22,792 aber dass wir festgefahren sind in Anti-Entwicklung. 504 00:53:23,800 --> 00:53:27,713 Mangelernährung, Unterernährung, 505 00:53:29,080 --> 00:53:32,311 chronischer Analphabetismus, chronische Arbeitslosigkeit 506 00:53:32,560 --> 00:53:36,394 und sogar der völlige Mangel menschenwürdiger Lebensbedingungen. 507 00:53:36,600 --> 00:53:39,512 Wie wir sehen können, herrscht Promiskuität. 508 00:53:40,800 --> 00:53:42,870 Es ist unmöglich zu beschreiben. 509 00:53:47,240 --> 00:53:48,639 Wozu führt das? 510 00:53:49,360 --> 00:53:52,272 Die totale Degeneration der Fundamente 511 00:53:54,120 --> 00:53:56,793 das repräsentierte die Schlüsselwerte unserer Gesellschaft. 512 00:53:57,000 --> 00:53:59,309 Dazu müssen wir hinzufügen 513 00:53:59,520 --> 00:54:04,071 diese Flut an Informationen, die wir erhalten das fließt nur in eine Richtung. 514 00:54:04,840 --> 00:54:07,673 Manchmal, es macht alle unsere Bemühungen zunichte 515 00:54:07,880 --> 00:54:09,950 zu versuchen, so zu leben, wie wir wirklich sind. 516 00:54:10,880 --> 00:54:14,509 Denn auch im Inneren unsere Fantasien, wir werden vergewaltigt. 517 00:54:15,320 --> 00:54:19,154 Sie nehmen nicht einfach unsere Ressourcen, unsere Arbeit, 518 00:54:19,360 --> 00:54:23,592 und unser Geld, Sie nehmen auch unseren Verstand. 519 00:54:25,680 --> 00:54:29,673 Wir haben die letzte Schwelle erreicht des menschlichen Herzschlags. 520 00:54:35,680 --> 00:54:38,911 Und jetzt, völlig voreingenommen, 521 00:54:39,720 --> 00:54:42,029 Sie kommen, um dieses Versagen zu beobachten. 522 00:54:42,280 --> 00:54:44,748 Und als ich es beobachtete, Sie sagen: „Nein. 523 00:54:45,000 --> 00:54:48,470 „Sie müssen den Libertarismus aufrechterhalten 524 00:54:48,720 --> 00:54:51,553 „als Entwicklungsmodus für eure Länder.“ 525 00:54:51,800 --> 00:54:55,588 Mit anderen Worten: Verhindern Sie uns von der Entstehung eines Zahlungsdefizits abhalten. 526 00:54:55,800 --> 00:55:00,430 Das setzt voraus, dass das ganze Geld vorhanden ist die wir erhalten, müssen genutzt werden 527 00:55:00,680 --> 00:55:04,309 um unsere Zahlungsfähigkeit wiederherzustellen und aufrechtzuerhalten im Verhältnis 528 00:55:04,520 --> 00:55:05,589 an unsere Gläubiger 529 00:55:05,840 --> 00:55:08,673 und kann nicht verwendet werden innerhalb der Volkswirtschaft. 530 00:55:09,120 --> 00:55:14,194 Heute zahlen wir viel mehr aus als die tatsächliche Summe unserer Budgets. 531 00:55:18,240 --> 00:55:22,552 Dieser Handlungsrahmen von der Weltbank eingerichtet, 532 00:55:22,760 --> 00:55:24,751 welche Wirkung wird es haben? 533 00:55:25,000 --> 00:55:26,752 Es wird Feuer ersticken 534 00:55:27,000 --> 00:55:28,991 das wird weiter schwelen. 535 00:55:29,880 --> 00:55:33,429 Es ist einfach das Feuer der auferlegten Not. 536 00:55:33,640 --> 00:55:38,350 Es ist das Feuer einer schrecklichen Form des Kolonialismus. 537 00:55:38,640 --> 00:55:43,191 Es ist das Feuer eines Unaussprechlichen Form der Ausbeutung. 538 00:55:44,200 --> 00:55:46,714 Damit sind einige Länder gemeint wird verschwinden. 539 00:55:46,920 --> 00:55:50,993 Wir werden kaum gehalten in diesem internationalen System 540 00:55:51,200 --> 00:55:54,670 und daran teilnehmen einfach weil wir es sind 541 00:55:54,880 --> 00:55:57,952 gute kleine Märkte und eine Geldquelle. 542 00:56:00,000 --> 00:56:02,673 Heute geben wir alles nach Nordamerika 543 00:56:02,880 --> 00:56:05,110 und wir geben alles für Europa! 544 00:56:12,604 --> 00:56:16,483 Durch die Vergewaltigung meiner Fantasie und des geringen Platzes 545 00:56:16,684 --> 00:56:18,834 dass ich mein Eigen nennen könnte, 546 00:56:19,044 --> 00:56:22,923 Sie kommen, um es mir zu sagen dass der Neger faul ist. 547 00:56:24,204 --> 00:56:28,436 Er kann sich nicht selbstständig entwickeln. 548 00:56:32,204 --> 00:56:37,278 Aber dieser Neger dass du zu Tode zerquetschst 549 00:56:37,604 --> 00:56:40,198 mit Ihrer wirtschaftlichen und Finanzmaschinen 550 00:56:40,404 --> 00:56:43,077 Ich habe die Fundamente gelegt Ihrer Wirtschaft. 551 00:56:43,764 --> 00:56:46,756 Und dieser Neger hat Ihre Entwicklung sichergestellt. 552 00:56:58,724 --> 00:57:01,284 Heute, in Mali oder anderen Ländern, 553 00:57:01,644 --> 00:57:04,636 wenn Sie krank werden und du hast kein Geld, 554 00:57:07,084 --> 00:57:08,358 du bist tot. 555 00:57:18,804 --> 00:57:22,353 Alles hier zum Thema Demokratie oder Wahlen 556 00:57:22,564 --> 00:57:25,362 ist nichts als eine Show, eine große Show. 557 00:57:25,564 --> 00:57:28,476 Gelegentlich gehen wir wählen 558 00:57:28,684 --> 00:57:30,834 aber es ist, als wären wir nie dort gewesen. 559 00:57:36,204 --> 00:57:40,994 Diese äußere Legitimität der Macht bleibt bis heute bestehen, 560 00:57:41,684 --> 00:57:43,914 viele Intellektuelle haben es akzeptiert, 561 00:57:44,164 --> 00:57:45,916 aber ich werde niemanden verurteilen. 562 00:57:46,924 --> 00:57:50,075 Aber jeder von uns hatte einen Moment der Klarheit 563 00:57:50,284 --> 00:57:52,275 und dann eine bewusste Entscheidung getroffen. 564 00:57:55,924 --> 00:57:59,553 Entweder unterstütze ich voll und ganz die wahren Ideale meines Volkes 565 00:57:59,804 --> 00:58:02,193 oder ich verkaufe sie, 566 00:58:02,604 --> 00:58:04,754 wie es viele unserer Regierungen tun. 567 00:58:04,964 --> 00:58:07,956 Das ist ihr Teil der Verantwortung dabei. 568 00:58:10,924 --> 00:58:13,757 Ich glaube, ich hätte dort bleiben sollen. 569 00:58:14,004 --> 00:58:15,995 Vielleicht war es besser für mich 570 00:58:16,204 --> 00:58:20,277 als zur Arbeit zu kommen für eine korrupte Regierung Malis 571 00:58:20,484 --> 00:58:22,554 das hat keine Verantwortung. 572 00:58:22,884 --> 00:58:24,875 Am Ende fragen wir uns: 573 00:58:25,684 --> 00:58:28,073 „Warum bekommen wir ein Gehalt? 574 00:58:29,524 --> 00:58:31,276 „Für einen Job, den wir nicht machen.“ 575 00:58:33,644 --> 00:58:36,033 Plötzlich machen wir Rückschritte 576 00:58:36,284 --> 00:58:38,673 in Bezug auf die Ziele, die wir hatten 577 00:58:38,924 --> 00:58:41,313 oder das, was wir zuvor erreicht hatten. 578 00:58:41,524 --> 00:58:43,435 Sie haben uns alles genommen. 579 00:58:46,924 --> 00:58:50,075 Ich wusste nicht, dass Armut, wenn auch aufgezwungene Armut, 580 00:58:50,324 --> 00:58:52,963 könnte die menschliche Natur verändern in diesem Ausmaß. 581 00:58:54,604 --> 00:58:56,754 Aber heute, 582 00:58:57,244 --> 00:59:01,157 Das darf ich wohl behaupten Wenn ich auf die Straße gehe, 583 00:59:01,804 --> 00:59:04,443 glaub mir, Andere Malier treffe ich nicht. 584 00:59:04,384 --> 00:59:06,614 Ich sehe alles in Mali aber Malier. 585 00:59:09,144 --> 00:59:11,863 Ein Mann, der hungrig ist, ein Mann ohne Gesundheitsfürsorge, 586 00:59:12,144 --> 00:59:16,934 ein Mann, der nie gebildet ist und im völligen Obskurantismus zurückgelassen, 587 00:59:17,184 --> 00:59:20,733 ist ein Mann, der sich selbst negieren wird und leugnen. 588 00:59:21,944 --> 00:59:25,414 Er ist ein Mann, der es werden wird entfremdet, verloren und verdorben. 589 01:02:48,464 --> 01:02:49,533 Du kannst nicht reinkommen. 590 01:03:28,904 --> 01:03:30,815 Der Zeuge Samba Diakite. 591 01:03:44,784 --> 01:03:46,376 Bitte Ihren vollständigen Namen. 592 01:03:46,624 --> 01:03:48,615 Samba-Diakit, 593 01:03:49,064 --> 01:03:51,862 geboren 1953 in Dakar. 594 01:03:52,824 --> 01:03:54,257 Bezirk Hamdallaye. 595 01:03:56,424 --> 01:03:57,095 Ihr Beruf? 596 01:04:01,104 --> 01:04:02,776 Ehemaliger Schullehrer. 597 01:04:04,064 --> 01:04:05,895 Ehemaliger Schullehrer. 598 01:04:23,624 --> 01:04:25,376 Du hast nichts zu sagen? 599 01:05:26,184 --> 01:05:28,254 Ihr Geburtsdatum und -ort. 600 01:05:28,464 --> 01:05:31,024 Ich wurde in Bamako geboren. Ich bin 52. 601 01:05:31,224 --> 01:05:34,296 Weißt du? Wer hat Sie als Zeuge geladen? 602 01:05:34,624 --> 01:05:36,057 Ja, der Kläger. 603 01:05:36,264 --> 01:05:39,256 Ja, der Kläger. Afrikanische Gesellschaft. 604 01:05:39,504 --> 01:05:43,577 Gegenüber haben wir internationales Finanzinstitute. 605 01:05:44,024 --> 01:05:47,175 Sind Sie verwandt oder untergeordnet? in irgendeiner Weise 606 01:05:47,424 --> 01:05:49,415 an eine der beiden Parteien? 607 01:05:49,624 --> 01:05:50,613 Auf keinen Fall. 608 01:05:50,864 --> 01:05:52,377 Hebe deine rechte Hand. 609 01:05:52,624 --> 01:05:55,616 Schwöre, nichts als die Wahrheit zu sagen. 610 01:05:55,824 --> 01:05:57,655 Hebe deine Hand und schwöre. 611 01:05:57,904 --> 01:05:59,178 Ich schwöre. 612 01:06:00,624 --> 01:06:02,103 Samba-Diakit... 613 01:06:02,944 --> 01:06:04,093 Bitte... 614 01:06:21,304 --> 01:06:24,137 Aber Bäume sind lebenswichtig. 615 01:06:24,744 --> 01:06:28,783 Das stimmt, aber um ein Unternehmen zu leiten, Du brauchst keine Bäume. 616 01:06:28,984 --> 01:06:29,894 Gut... 617 01:06:30,304 --> 01:06:31,453 Alles klar. 618 01:06:33,464 --> 01:06:35,978 Als die Waffe verschwand, Warst du hier? 619 01:06:36,384 --> 01:06:37,737 Ich war hier. 620 01:06:38,984 --> 01:06:40,133 Du hast dich nicht bewegt? 621 01:06:41,144 --> 01:06:42,372 Ich habe mich nicht bewegt. 622 01:06:44,944 --> 01:06:48,334 Aber mir wurde es gesagt Du bist eine Weile ausgegangen. 623 01:06:49,424 --> 01:06:52,257 Ich habe mir ein Ersatzteil besorgt aus Japan Casse. 624 01:06:53,464 --> 01:06:55,375 Hast du das Teil gefunden? 625 01:06:56,544 --> 01:06:57,613 Nein, das habe ich nicht. 626 01:07:02,464 --> 01:07:04,375 Kommen Sie morgen in mein Büro. 627 01:07:13,944 --> 01:07:15,377 Wenn man alles zusammenzählt... 628 01:07:17,624 --> 01:07:19,216 Dieses Geld wurde verschwendet... 629 01:07:22,344 --> 01:07:24,335 diese öffentlichen Beteiligungen wurden verkauft... 630 01:07:26,664 --> 01:07:28,973 Diese Familien sind ruiniert... 631 01:07:31,184 --> 01:07:34,096 Was ist dein Gefühl? darüber heute? 632 01:07:37,544 --> 01:07:40,217 Ein Gefühl der Scham, 633 01:07:40,864 --> 01:07:42,138 vor Wut... 634 01:07:44,464 --> 01:07:47,854 Von Wut und Mitgefühl. Mitgefühl für das Land. 635 01:07:52,304 --> 01:07:53,817 Sie sehen Dörfer 636 01:07:54,024 --> 01:07:56,254 die durch die Eisenbahn lebten 637 01:07:57,024 --> 01:07:59,254 und die jetzt verpflichtet sind, 638 01:07:59,504 --> 01:08:01,734 nach 100 Jahren seines Bestehens, 639 01:08:01,984 --> 01:08:05,454 die jetzt verpflichtet sind woanders hinziehen 640 01:08:05,664 --> 01:08:09,213 weil der Zug nicht mehr hält. 641 01:08:09,424 --> 01:08:13,258 Das Leben kam in diese Dörfer wegen der Eisenbahn. 642 01:08:13,464 --> 01:08:16,058 Wenn diese Dörfer sind zum Umzug verpflichtet, 643 01:08:16,264 --> 01:08:18,255 wenn ihre Bewohner, 644 01:08:18,464 --> 01:08:21,536 um Lebensmittel zu kaufen, muss mit dem Esel reisen, 645 01:08:21,744 --> 01:08:23,496 mit dem Karren oder zu Fuß 646 01:08:24,584 --> 01:08:29,135 und wenn die jungen Leute Wer Gemüse anbaut, kann es nicht verkaufen 647 01:08:29,384 --> 01:08:33,423 weil sie früher verkauft haben an die Fahrgäste des Zuges, 648 01:08:33,864 --> 01:08:37,015 Sie werden Zeuge des Beginns eines Exodus. 649 01:08:37,224 --> 01:08:39,533 Und wenn sie zurückgewiesen werden, 650 01:08:40,104 --> 01:08:42,254 die Situation ist besorgniserregend. 651 01:08:46,904 --> 01:08:51,136 Und als du geschrieben hast am 4. November 2002, 652 01:08:51,384 --> 01:08:53,375 an das Verkehrsministerium, 653 01:08:54,224 --> 01:08:56,294 Du hast einen schweren Vorwurf erhoben. 654 01:08:56,744 --> 01:08:59,656 In Bezug auf die Eisenbahn, Du hast geschrieben, 655 01:08:59,904 --> 01:09:02,213 „Es ist das Opfer einer Verschwörung.“ 656 01:09:02,504 --> 01:09:04,335 Dieser Vorwurf der Verschwörung, 657 01:09:04,904 --> 01:09:07,418 Ich nehme an, Sie haben Beweise dafür? 658 01:09:08,984 --> 01:09:13,057 Welche Elemente haben Sie? um diesen schwerwiegenden Vorwurf zu untermauern 659 01:09:13,424 --> 01:09:16,496 der Verschwörung gegen die... 660 01:09:16,744 --> 01:09:17,335 Sei ruhig! 661 01:09:17,584 --> 01:09:20,974 Maitre Rappaport, ich muss... 662 01:09:21,184 --> 01:09:22,697 Zwingen Sie mich nicht dazu... 663 01:09:22,904 --> 01:09:25,737 Der Zeuge hat nie davon gesprochen eine Verschwörung! 664 01:09:25,984 --> 01:09:28,214 Der Zeuge sprach von einer Verschwörung. 665 01:09:31,744 --> 01:09:33,575 Nehmen wir mal Bezug auf die Aussage... 666 01:09:34,344 --> 01:09:36,574 Ich habe tatsächlich von einer Verschwörung gesprochen. 667 01:09:37,064 --> 01:09:37,894 Tatsächlich, 668 01:09:38,904 --> 01:09:42,135 ein Brief ist eingegangen, 669 01:09:42,664 --> 01:09:44,256 an die Behörden gerichtet, 670 01:09:44,504 --> 01:09:48,816 das zu sagen, wenn wir uns weigern würden das Verkehrssystem zu privatisieren, 671 01:09:49,464 --> 01:09:52,137 die Weltbank würde sich zurückziehen Subventionen 672 01:09:52,464 --> 01:09:54,978 für Gesundheit und Bildung in Mali. 673 01:09:55,184 --> 01:09:56,776 Es war ein vertraulicher Brief. 674 01:09:57,024 --> 01:10:02,656 Man kann nicht einfach vor Gericht kommen und sagen: „Es gibt eine Verschwörung.“ 675 01:10:02,904 --> 01:10:03,973 "Woher weißt du das?" 676 01:10:04,224 --> 01:10:05,623 „Ich habe einen Brief gesehen.“ 677 01:10:05,824 --> 01:10:08,463 Wo ist der Beweis dafür? diese Verschwörung? 678 01:10:08,744 --> 01:10:11,975 Zum Beispiel, Schuld daran ist die Weltbank 679 01:10:12,184 --> 01:10:14,778 wenn ein Manager Kugelschreiber kauft 680 01:10:14,984 --> 01:10:18,693 und zahlt 1.500 CFA-Francs Wann kann er sie für 500 bekommen? 681 01:10:18,904 --> 01:10:23,295 Glauben wir der Weltbank wirklich? greift auf dieser Ebene ein 682 01:10:23,544 --> 01:10:27,776 Oder tut es die Weltbank? Lassen Sie den Manager Bäume pflanzen ... 683 01:10:27,984 --> 01:10:29,303 Ich bin fertig. 684 01:10:30,584 --> 01:10:32,814 Stellen Sie Fragen? oder Ihren Fall vorbringen? 685 01:10:33,024 --> 01:10:34,776 Euer Ehren, die andere Seite... 686 01:10:35,024 --> 01:10:37,333 Sie können Ihren Fall später vorbringen. 687 01:10:37,584 --> 01:10:40,223 Die andere Seite gibt vor, Fragen zu stellen, 688 01:10:40,584 --> 01:10:42,176 entwickelt Argumentationsstränge... 689 01:10:42,424 --> 01:10:46,053 Wir sind diskret, Wir machen kaum Eingriffe... 690 01:10:46,304 --> 01:10:48,977 Dennoch haben wir das Recht zu sagen 691 01:10:49,184 --> 01:10:52,335 dass die schwerwiegenden Vorwürfe vor dich gebracht 692 01:10:52,944 --> 01:10:55,412 muss gesichert werden durch Beweise. 693 01:10:55,624 --> 01:10:59,333 Man sollte angreifen die Verantwortlichen. 694 01:10:59,584 --> 01:11:03,054 Euer Ehren, Du hast vorhin Fragen gestellt 695 01:11:03,264 --> 01:11:07,496 die Show, die du hast afewideas und einige Informationen 696 01:11:07,704 --> 01:11:11,583 über die Gründe für den Zusammenbruch der Eisenbahn. 697 01:11:15,544 --> 01:11:17,296 Maitre Bourdon, bitte. 698 01:11:19,784 --> 01:11:21,854 Ich suche nicht Ihre Zustimmung, 699 01:11:22,104 --> 01:11:25,574 Ich versuche, Ihre Aufmerksamkeit zu erregen auf einige einfache Punkte. 700 01:11:25,824 --> 01:11:29,055 Warum sollte die Weltbank Ich will Mali 701 01:11:29,304 --> 01:11:31,135 beraubt werden eines Kommunikationsmittels 702 01:11:31,504 --> 01:11:35,816 und warum sollte es ihre Bewohner wollen nicht reisen können? 703 01:11:46,344 --> 01:11:47,493 Ein Land 704 01:11:48,944 --> 01:11:51,504 ohne Kommunikationsmittel, 705 01:11:51,944 --> 01:11:55,573 ohne Energie, ohne Transport, 706 01:11:55,784 --> 01:11:58,537 kann eigentlich nicht aufgerufen werden eine souveräne Nation. 707 01:12:00,424 --> 01:12:02,733 Und genau das sind die Bereiche 708 01:12:02,984 --> 01:12:06,454 dass die multinationalen Unternehmen von uns nehmen möchte. 709 01:12:07,584 --> 01:12:08,733 Das ist der Fall 710 01:12:08,944 --> 01:12:10,935 und wir dürfen es nicht zulassen. 711 01:12:11,144 --> 01:12:12,623 Es ist schwer... 712 01:12:13,944 --> 01:12:15,935 aber ich bin optimistischer als die Hölle. 713 01:12:16,384 --> 01:12:19,615 Ich weiß, wir können es schaffen. Wir müssen uns nur organisieren. 714 01:12:22,784 --> 01:12:23,773 Fode! 715 01:12:24,024 --> 01:12:25,093 Schalten Sie es aus. 716 01:12:26,864 --> 01:12:28,855 Euer Ehren, im Zusammenhang mit... 717 01:12:30,104 --> 01:12:32,174 Darf ich an diesen Zeugen eine Petition einreichen? 718 01:12:32,424 --> 01:12:34,574 Petition im Zusammenhang mit... 719 01:12:47,624 --> 01:12:48,534 Jean-Paul... 720 01:12:51,064 --> 01:12:54,056 Ich habe jede Nacht einen Traum das stört mich. 721 01:12:54,744 --> 01:12:56,063 Was ist dein Traum? 722 01:12:57,944 --> 01:12:59,457 Jean-Paul, ich träume... 723 01:13:00,544 --> 01:13:02,853 Ich bin in der Dunkelheit ... das Licht... 724 01:13:03,064 --> 01:13:05,214 Ich bin jedenfalls nicht zu Hause. 725 01:13:06,544 --> 01:13:07,693 In diesem Traum, 726 01:13:08,504 --> 01:13:10,096 Ich setze mich und vor mir 727 01:13:11,104 --> 01:13:13,174 Da ist eine große Tasche. 728 01:13:13,944 --> 01:13:15,263 Es ist voller Köpfe 729 01:13:15,504 --> 01:13:17,017 der Staatsoberhäupter. 730 01:13:20,104 --> 01:13:22,015 Jedes Mal, wenn ich meine Hand hineinstecke, 731 01:13:22,264 --> 01:13:24,095 Ich ziehe den gleichen Kopf heraus. 732 01:13:27,184 --> 01:13:29,573 Und als ich es zurücklegte, 733 01:13:31,824 --> 01:13:33,974 Mein Traum endet und ich wache auf. 734 01:13:36,024 --> 01:13:38,254 Ist es ein schwarzer Kopf oder nicht? 735 01:13:40,344 --> 01:13:42,938 Ich weiß nicht, ob es schwarz oder weiß ist. 736 01:13:43,144 --> 01:13:45,294 Auf jeden Fall ist es derselbe Kopf. 737 01:13:51,304 --> 01:13:53,693 Erzähl es niemand anderem über diesen Traum. 738 01:13:59,064 --> 01:14:00,577 Sprich nicht noch einmal darüber. 739 01:14:03,384 --> 01:14:05,773 So funktioniert es legal nicht. 740 01:14:07,984 --> 01:14:10,134 Maitre Bourdon gibt Ihnen Unterricht im Verfahren! 741 01:14:11,624 --> 01:14:13,023 Es ist eine Debatte, keine Lektion. 742 01:14:13,224 --> 01:14:14,452 Der Zeuge, 743 01:14:15,184 --> 01:14:17,823 nachdem er den Eid geleistet hatte um die Wahrheit zu sagen, 744 01:14:18,544 --> 01:14:21,183 sagt, dass sie passiert ist rüberkommen 745 01:14:21,384 --> 01:14:24,023 ein Brief deutlich nicht an sie gerichtet, 746 01:14:24,224 --> 01:14:26,533 das sie nie hätte sehen dürfen, 747 01:14:26,744 --> 01:14:28,735 und so lesen Sie den besagten Brief. 748 01:14:28,984 --> 01:14:30,975 Es ist unglaublich zynisch, 749 01:14:31,264 --> 01:14:34,574 dennoch typisch des allgemeinen Zynismus der Bank, 750 01:14:34,904 --> 01:14:38,738 zu sagen, „Madame, Sie machen wohl Witze. 751 01:14:38,944 --> 01:14:41,253 „Dieser Brief kann nicht existiert haben. 752 01:14:41,464 --> 01:14:44,297 „Und wenn du es hättest, du hättest es kopieren sollen 753 01:14:44,544 --> 01:14:46,057 „und schickte es an die Presse.“ 754 01:14:46,304 --> 01:14:47,976 Aber sie hätte es riskiert 755 01:14:48,264 --> 01:14:51,734 Jahre und Jahre der Gefangenschaft, wie Sie wohl wissen. 756 01:14:51,944 --> 01:14:53,775 - Es ist ein Risiko... - Ein großes Risiko! 757 01:14:53,984 --> 01:14:56,498 Sie kann Antigone nicht spielen für die Ewigkeit. 758 01:14:56,784 --> 01:15:00,094 Im Moment, Nichts stellt die Glaubwürdigkeit in Frage 759 01:15:00,704 --> 01:15:02,854 dieser peinlichen Aussage. 760 01:15:03,064 --> 01:15:05,624 Maitre Bourdon, Das Gesetz sagt jede Partei 761 01:15:05,824 --> 01:15:08,657 muss seine Ansprüche beweisen. 762 01:16:00,904 --> 01:16:04,692 Warum suchen Sie also hier? und nicht da drüben? 763 01:16:10,544 --> 01:16:13,138 Weil es dort drüben zu dunkel ist. 764 01:16:16,864 --> 01:16:18,536 Du kannst nichts sehen. 765 01:17:41,664 --> 01:17:42,983 Neulich, 766 01:17:43,384 --> 01:17:46,933 du hast gesagt das ist die schlimmste Nachwirkung 767 01:17:47,144 --> 01:17:48,816 der Strukturanpassung 768 01:17:49,024 --> 01:17:52,414 war die Zerstörung des sozialen Gefüges. 769 01:17:53,184 --> 01:17:55,175 Dieser ganze Teil wurde gelöscht. 770 01:17:55,424 --> 01:17:57,016 Kannst du noch einmal anfangen? 771 01:17:59,144 --> 01:18:00,463 Wie ist das passiert? 772 01:18:02,104 --> 01:18:04,618 Ich muss es aufgenommen haben der Prozess darüber. 773 01:18:04,824 --> 01:18:07,896 Zu viele Kassetten. Ich bin verwirrt. 774 01:18:16,424 --> 01:18:17,937 Niemand wird zuhören. 775 01:18:21,464 --> 01:18:22,692 Verschwenden Sie nicht Ihre Zeit. 776 01:18:51,704 --> 01:18:55,413 Ich weiß nicht wenn wir diese Ehre teilen müssen 777 01:18:55,664 --> 01:18:56,983 aber auf jeden Fall 778 01:18:57,544 --> 01:19:00,854 Es ist eine große Verantwortung für uns. 779 01:19:01,264 --> 01:19:03,573 Wir wissen, dass das Publikum, 780 01:19:04,224 --> 01:19:06,055 wie es nur natürlich ist, 781 01:19:06,264 --> 01:19:09,574 all die Entlassungen und Ausgestoßenen Wer ist hier, 782 01:19:09,784 --> 01:19:11,934 die ihr Leid geschildert haben, 783 01:19:12,144 --> 01:19:14,533 den Kläger voll und ganz unterstützen. 784 01:19:14,744 --> 01:19:18,373 Und wir haben es deutlich wahrgenommen dass die Gefühle des Gerichts 785 01:19:18,624 --> 01:19:21,934 sind nicht so weit entfernt von denen des Klägers. 786 01:19:22,664 --> 01:19:25,383 Und es ist eine große Verantwortung. 787 01:19:27,024 --> 01:19:30,096 Sie behaupten die internationalen Institutionen, 788 01:19:30,304 --> 01:19:34,695 die Weltbank, der IMF und andere, die du genannt hast, 789 01:19:35,224 --> 01:19:38,057 sind taub und blind. 790 01:19:38,464 --> 01:19:39,897 Taub und blind 791 01:19:40,104 --> 01:19:43,574 und wenn wir folgen die Begründung und Argumente 792 01:19:43,784 --> 01:19:45,615 das habe ich hier gehört, 793 01:19:45,824 --> 01:19:47,143 auch Mörder. 794 01:19:47,504 --> 01:19:50,894 Mörder auch mit Vorsatz... 795 01:19:51,664 --> 01:19:54,178 da werden uns Vorwürfe gemacht 796 01:19:55,344 --> 01:19:59,815 mit Vorfällen, die real sind und das bedauern wir. 797 01:20:00,304 --> 01:20:02,534 Die Kindersterblichkeit steigt 798 01:20:02,984 --> 01:20:04,212 in Afrika. 799 01:20:04,824 --> 01:20:08,214 Das ist ein Angriff auf diejenigen, die nach uns kommen werden. 800 01:20:08,744 --> 01:20:10,257 Glaubst du, 801 01:20:11,584 --> 01:20:14,144 dass für internationale Institutionen, 802 01:20:14,344 --> 01:20:17,336 Das sind die Ergebnisse, die wir anstreben? 803 01:20:17,584 --> 01:20:20,052 Wollen wir das wirklich? 804 01:20:20,664 --> 01:20:24,703 Lebenserwartung in Regionen Afrikas 805 01:20:24,904 --> 01:20:28,738 fallen und nach unten fallen das Alter von 50 Jahren? 806 01:20:29,104 --> 01:20:33,416 In Afrika sterben Menschen an Durchfall Menschen sterben an Malaria 807 01:20:33,664 --> 01:20:37,373 und wir sind nicht verantwortlich. Aber sie sterben an diesen Dingen. 808 01:20:37,624 --> 01:20:42,175 Jemand hat gesagt, Medikamente seien in im Norden und die Kranken im Süden. 809 01:20:42,384 --> 01:20:45,774 Auch wenn wir geführt wurden aus reinem Eigeninteresse, 810 01:20:45,984 --> 01:20:49,897 wir konnten unmöglich solche Ziele anstreben. 811 01:20:50,104 --> 01:20:53,813 Aber so ist es. Wir wissen es und wir wissen warum 812 01:20:54,024 --> 01:20:57,096 weil wir gearbeitet haben 813 01:20:57,304 --> 01:20:59,374 in Partnerschaft mit Regierungen 814 01:20:59,624 --> 01:21:02,457 um die Lage einzuschätzen und zu entscheiden 815 01:21:02,704 --> 01:21:04,456 was muss sein... 816 01:21:04,664 --> 01:21:07,736 Trotzdem, Wir müssen ein Problem ansprechen 817 01:21:08,624 --> 01:21:10,615 Das betrifft nicht nur Afrika 818 01:21:11,224 --> 01:21:14,853 aber das ist besonders schädlich nach Afrika. 819 01:21:15,064 --> 01:21:17,976 Ich spreche von Korruption. 820 01:21:18,424 --> 01:21:21,336 „Korruption gibt es nicht eine Naturkatastrophe, 821 01:21:21,584 --> 01:21:24,576 „Es ist kalt und kalkulierte Plünderung.“ 822 01:21:24,904 --> 01:21:27,134 Es liegt mir fern, das zu behaupten 823 01:21:27,384 --> 01:21:30,456 dass Korruption weit verbreitet ist ausschließlich in Afrika. 824 01:21:30,864 --> 01:21:35,176 Wir wissen genau, dass im Westen große unternehmen, 825 01:21:35,544 --> 01:21:37,614 Total und Öl, 826 01:21:37,824 --> 01:21:40,213 Thales und Waffenpolitik, 827 01:21:40,424 --> 01:21:43,416 sind eingeholt im Kreislauf der Korruption. 828 01:21:43,664 --> 01:21:47,213 Aber lassen Sie mich sagen dass es einen Unterschied gibt. 829 01:21:47,424 --> 01:21:48,413 Was ist das? 830 01:21:48,624 --> 01:21:51,696 Korruption in Afrika, 831 01:21:51,904 --> 01:21:55,055 dem Staat gegeben der wirtschaftlichen Entwicklung... 832 01:21:55,304 --> 01:21:58,774 Im Westen müssen wir die Korruption bekämpfen und besiege es 833 01:21:59,024 --> 01:22:01,697 aber seine Wirkung zur wirtschaftlichen Entwicklung 834 01:22:01,904 --> 01:22:03,496 ist weniger schwerwiegend als in Afrika. 835 01:22:04,504 --> 01:22:06,335 Dieser Prozess wird langsam nervig. 836 01:22:10,384 --> 01:22:12,136 Wann wird es enden? 837 01:22:13,984 --> 01:22:15,417 Niemand kann es sagen. 838 01:22:20,544 --> 01:22:24,617 Und jetzt schmilzt die polare Eiskappe. 839 01:22:24,864 --> 01:22:27,014 Und das Wasser wird überschwemmen. 840 01:22:27,224 --> 01:22:30,375 Was von der Eiskappe übrig bleiben wird in ein paar Jahrzehnten? 841 01:22:30,784 --> 01:22:34,777 Menschen haben Schwierigkeiten beim Atmen in einigen unserer Großstädte. 842 01:22:34,984 --> 01:22:38,215 Sind das nicht gemeinsame Interessen? 843 01:22:38,464 --> 01:22:39,977 gemeinsam bewältigt werden? 844 01:22:40,224 --> 01:22:44,775 Wir können es nicht vermeiden Umgang mit diesen Themen. 845 01:22:45,024 --> 01:22:46,935 Gleichzeitig, 846 01:22:47,184 --> 01:22:50,335 wir sind Zeugen die Verbreitung von Waffen. 847 01:22:50,544 --> 01:22:53,377 Was wird aus uns, wenn eines Tages 848 01:22:53,944 --> 01:22:55,696 irgendwo ein Potentat 849 01:22:55,904 --> 01:22:59,613 erhält Zugang zur Atombombe? Ist das wirklich unmöglich? 850 01:22:59,864 --> 01:23:02,697 Und es gibt noch eine weitere Gefahr. 851 01:23:02,944 --> 01:23:04,377 Wir haben alle darauf hingewiesen. 852 01:23:04,584 --> 01:23:07,894 Es durchquert alle Kontinente und hat sie alle geschlagen. 853 01:23:08,104 --> 01:23:12,177 Eines der Elemente, die es ernähren ist Armut. 854 01:23:12,384 --> 01:23:16,696 Terrorismus ist nicht nur eine Gefahr für Afrika, sondern für uns alle. 855 01:23:16,944 --> 01:23:18,377 Wir wollen dagegen ankämpfen. 856 01:23:18,584 --> 01:23:21,735 Und der Kampf gegen den Terrorismus kann nicht gelingen 857 01:23:21,944 --> 01:23:23,935 ohne den Sieg über die Armut 858 01:23:24,184 --> 01:23:26,334 und ohne Hoffnung im Leben zu geben 859 01:23:26,544 --> 01:23:29,217 an diejenigen, die es heute verloren haben. 860 01:23:31,504 --> 01:23:34,143 Vielen Dank, Maitre Rappaport. 861 01:23:34,384 --> 01:23:37,182 Aber bevor wir fortfahren, 862 01:23:37,424 --> 01:23:39,654 Ich würde dich gerne fragen... 863 01:23:39,864 --> 01:23:42,253 Halten Sie dieses Gericht für voreingenommen? 864 01:23:43,864 --> 01:23:46,856 Ihre Worte schienen darauf hinzudeuten... 865 01:23:47,584 --> 01:23:48,414 Euer Ehren, 866 01:23:48,624 --> 01:23:51,775 bevor er Richter wurde, Ihr seid Männer und Frauen 867 01:23:51,984 --> 01:23:54,737 und du bist eindeutig empfindlich 868 01:23:54,944 --> 01:23:57,936 insbesondere für das Leid Deines Volkes 869 01:23:58,184 --> 01:24:00,857 deren Ursachen und Gründe Du bist dir dessen bewusst. 870 01:24:01,064 --> 01:24:04,773 Und wenn du sie siehst, sich vor dir ausdrücken, 871 01:24:04,984 --> 01:24:09,535 Dein Herz leidet und deine Gedanken sind bei ihnen 872 01:24:09,744 --> 01:24:12,463 statt bei uns. Das berücksichtige ich nicht 873 01:24:12,664 --> 01:24:15,224 eine abnormale Voreingenommenheit sein. 874 01:24:19,784 --> 01:24:21,536 Bist du Chakas Frau? 875 01:24:22,024 --> 01:24:23,093 Warum? 876 01:24:23,904 --> 01:24:26,577 Ich habe nur ein paar Fragen Dich zu fragen. 877 01:24:27,064 --> 01:24:29,862 Wenn es um die Waffe geht, Ich weiß nichts. 878 01:27:59,704 --> 01:28:03,697 Es ist eindeutig eine große Ehre die afrikanische Gesellschaft zu verteidigen. 879 01:28:03,904 --> 01:28:06,577 Es ist eine große Ehre, es zu verteidigen 880 01:28:06,784 --> 01:28:09,935 Millionen von Ehrenfrauen und -männern 881 01:28:11,184 --> 01:28:14,813 die hervorragend vertreten waren in den letzten Tagen 882 01:28:15,144 --> 01:28:19,103 und die gekommen sind, um es zu sagen dass die Welt seit ihrer Erschaffung 883 01:28:19,584 --> 01:28:21,734 hat immer dafür gesorgt 884 01:28:22,144 --> 01:28:25,375 dass der Teil der Welt das leidet und aushält 885 01:28:25,824 --> 01:28:28,054 wird ruhig gehalten und bleibt ruhig. 886 01:28:30,224 --> 01:28:33,853 Damit Afrika schweigt in ihrem Leiden, 887 01:28:34,424 --> 01:28:36,335 Das erfordert Wachhunde. 888 01:28:36,744 --> 01:28:38,655 Manchmal sind Gefängniswärter erforderlich. 889 01:28:39,464 --> 01:28:42,774 Mit anderen Worten: Wachhunde das amerikanische Imperium 890 01:28:43,024 --> 01:28:45,777 und seine Komplizen in Europa und anderswo. 891 01:28:46,064 --> 01:28:49,852 Es erfordert Dr. Diafoiruses, Dr. Strangeloves 892 01:28:50,224 --> 01:28:53,614 die Rezepte ausstellen dass Afrikaner „nicht lesen können“ 893 01:28:53,824 --> 01:28:55,416 und „Niemals folgen“. 894 01:28:55,904 --> 01:28:58,976 Rezepte von sogenannten Zaubertränken 895 01:28:59,184 --> 01:29:03,416 das stellt sich bald als Gift heraus mit bemerkenswerter Wirkung, 896 01:29:03,624 --> 01:29:06,775 Chinesische Gifte... Und vielleicht Die Chinesen werden auch anfangen, 897 01:29:06,984 --> 01:29:08,417 das Böse verabsolutieren. 898 01:29:10,384 --> 01:29:11,533 Als Ergebnis, 899 01:29:12,064 --> 01:29:16,376 Ich glaube, Ihr Gericht kann das problemlos tun die Weltbank für schuldig erklären, 900 01:29:16,584 --> 01:29:19,417 mit seinen Komplizen. 901 01:29:20,144 --> 01:29:22,612 Immerhin, Die Situation ist erschreckend. 902 01:29:23,944 --> 01:29:27,823 Die Zahlen sind mörderisch und die Statistiken sind mörderisch! 903 01:29:29,184 --> 01:29:33,063 Wir müssen einfach zurückblicken in den letzten 20 Jahren 904 01:29:33,264 --> 01:29:34,936 der Strukturanpassung. 905 01:29:35,304 --> 01:29:39,695 Diese Pläne haben Zerstörung angerichtet und Verarmung. 906 01:29:41,024 --> 01:29:44,255 Die Zahlen liefern beredte Informationen 907 01:29:44,464 --> 01:29:46,773 über die Tragödie, die sich abspielt. 908 01:29:46,984 --> 01:29:50,135 Die Lebenserwartung ist gesunken bis zum 46. Lebensjahr. 909 01:29:50,384 --> 01:29:52,614 Die Aids-Krise ist manipuliert 910 01:29:52,824 --> 01:29:54,894 um diese Sterblichkeitsraten zu verbergen 911 01:29:55,384 --> 01:29:58,057 sind auf dem Vormarsch wegen ihrer Verlinkung 912 01:29:58,264 --> 01:30:01,574 zum Wichtigen und erheblicher Rückgang 913 01:30:01,784 --> 01:30:03,934 im Durchschnittseinkommen in Afrika. 914 01:30:04,144 --> 01:30:05,623 Die Party ist also vorbei. 915 01:30:06,064 --> 01:30:08,976 Die Party ist vorbei und die Strukturanpassungspläne 916 01:30:09,224 --> 01:30:11,135 sind flächendeckend gescheitert. 917 01:30:11,944 --> 01:30:14,742 50 Millionen afrikanische Kinder 918 01:30:14,944 --> 01:30:17,697 sollen sterben in den nächsten fünf Jahren. 919 01:30:18,504 --> 01:30:22,463 Drei Millionen sollen sterben Malaria im nächsten Jahr. 920 01:30:22,784 --> 01:30:26,663 Angesichts solch tragischer Zahlen wird man sagen 921 01:30:26,904 --> 01:30:30,135 dass die Weltbank und die anderen haben gewonnen. 922 01:30:31,264 --> 01:30:34,062 Wir können es nicht sagen und wir werden es nicht sagen. 923 01:30:34,424 --> 01:30:38,212 Wir werden es vermeiden, es zu sagen weil Strukturanpassung 924 01:30:38,424 --> 01:30:41,575 hat Afrika klar platziert in einem Teufelskreis, 925 01:30:41,824 --> 01:30:43,303 ein absurder Kreis 926 01:30:43,504 --> 01:30:47,736 das beginnt, wie wir es getan haben deutlich zu sehen, mit der Verschuldung! 927 01:30:48,384 --> 01:30:50,773 Die Schulden sind ein Stein um Afrikas Hals, 928 01:30:51,104 --> 01:30:54,414 das Zeichen des Sklaven Treue zu seinem Herrn. 929 01:30:54,624 --> 01:30:56,694 Die Zahlen sprechen für sich. 930 01:30:56,904 --> 01:31:00,135 220 Milliarden US-Dollar im Jahr 2003. 931 01:31:00,344 --> 01:31:03,256 Die neuesten Statistiken haben gezeigt, 932 01:31:03,464 --> 01:31:05,614 Euer Ehren, 933 01:31:05,824 --> 01:31:09,055 obwohl 4 $ wurde pro Afrikaner zurückgezahlt, 934 01:31:09,264 --> 01:31:11,573 Es müssen noch 4 $ gezahlt werden. 935 01:31:11,784 --> 01:31:14,173 Es ist klar, dass diese Schulden 936 01:31:14,904 --> 01:31:17,054 hat Afrika in die Knie gezwungen 937 01:31:17,304 --> 01:31:20,296 indem man sie beraubt ihrer finanziellen Souveränität, 938 01:31:20,504 --> 01:31:23,337 durch den Abbau ihres Staatsdienstes. 939 01:31:24,344 --> 01:31:27,416 Es hat sie gezwungen ihre öffentlichen Dienste zu verkaufen 940 01:31:27,664 --> 01:31:29,894 um Finanzräubern zu dienen. 941 01:31:30,144 --> 01:31:34,695 Einige ihrer Krankenhäuser wurden dem Erdboden gleichgemacht zu Boden. 942 01:31:34,944 --> 01:31:38,653 Es hat ihr Schulsystem privatisiert 943 01:31:38,864 --> 01:31:42,743 durch die Niedriglöhne an Beamte gezahlt. 944 01:31:43,024 --> 01:31:46,653 Es hat Afrika in die Knie gezwungen, macht sie zum düsteren Spiegel 945 01:31:46,864 --> 01:31:50,254 von dem, was die Welt wird: eine privatisierte Welt. 946 01:31:50,464 --> 01:31:52,534 Und in dieser privatisierten Welt, 947 01:31:53,304 --> 01:31:57,092 die Weltbank, theoretisch human, ist unmenschlich geworden! 948 01:31:57,904 --> 01:32:01,817 Die Weltbank ist zu einer unmenschlichen Bank geworden 949 01:32:02,024 --> 01:32:05,414 weil es das Trojanische Pferd ist des Finanzkapitalismus. 950 01:32:05,624 --> 01:32:08,536 Natürlich, wird man sagen 951 01:32:10,024 --> 01:32:11,855 dass die Korruption 952 01:32:12,144 --> 01:32:15,375 wird geteilt von den Afrikanern und den Europäern. 953 01:32:15,624 --> 01:32:17,774 Aber traut sich die Verteidigung zu behaupten? 954 01:32:18,144 --> 01:32:20,055 dass Afrikaner die Korruption erfunden haben? 955 01:32:20,304 --> 01:32:23,216 Gibt es ein Chromosom der Korruption? in Afrika? 956 01:32:23,544 --> 01:32:25,023 Denken Sie an die Verderber 957 01:32:25,224 --> 01:32:28,694 kommen aus reichen Ländern, niemals von Armen. 958 01:32:28,904 --> 01:32:33,614 Die G8 und die Weltbank, Nachdem sie Afrika in die Knie gezwungen hatte, 959 01:32:33,864 --> 01:32:38,415 drohen nun mit einer Suspendierung alle öffentlichen Hilfen für Afrika 960 01:32:38,624 --> 01:32:40,774 denn Korruption ist hier weit verbreitet. 961 01:32:40,984 --> 01:32:44,613 Der Kreis ist geschlossen, verwirrende Ursachen und Folgen. 962 01:32:44,824 --> 01:32:46,416 So wird Mord aufgedeckt 963 01:32:46,784 --> 01:32:50,174 seine finstere Seite, Der Zynismus der Weltbank. 964 01:32:51,064 --> 01:32:53,214 Es liegt uns fern, Euer Ehren, 965 01:32:53,464 --> 01:32:56,774 zu behaupten, dass die Weltbank ernährt sich von afrikanischen Kindern 966 01:32:57,024 --> 01:33:00,858 oder dass es hasst Trinkwasser und öffentliche Bahnen! 967 01:33:01,424 --> 01:33:04,063 Die Weltbank wird nicht regiert 968 01:33:04,864 --> 01:33:06,377 durch mörderische Instinkte. 969 01:33:08,104 --> 01:33:11,176 Aber die Weltbank ist einfach der Grundstein, 970 01:33:11,384 --> 01:33:15,775 der Schwerpunkt von diese entfesselte Form des Kapitalismus, 971 01:33:16,024 --> 01:33:19,175 Finanzkapitalismus, Raubtierkapitalismus, 972 01:33:19,384 --> 01:33:23,775 Der Kapitalismus ignoriert das Allgemeine Interessen, um seine Hauptziele zu erreichen: 973 01:33:23,984 --> 01:33:26,817 die Produktion von Gewinnen für alle Ewigkeit! 974 01:33:27,944 --> 01:33:32,335 Die Weltbank versucht es gelegentlich um menschlicher zu wirken 975 01:33:33,184 --> 01:33:37,894 und ich werde Ihnen ein Beispiel geben seiner Versuche, humaner zu sein. 976 01:33:38,344 --> 01:33:42,178 Vor ein paar Tagen in Paris, Ich weine Krokodilstränen, wer hat das gesagt? 977 01:33:42,384 --> 01:33:45,694 „Jede Woche erkranken 200.000 Kinder unter fünf Jahren 978 01:33:45,944 --> 01:33:47,855 „in Entwicklungsländern sterben.“ 979 01:33:48,104 --> 01:33:49,696 Paul Wolfowitz hat das gesagt. 980 01:33:49,904 --> 01:33:53,533 Paul Wolfowitz, Der Mann hinter dem Krieg im Irak 981 01:33:53,744 --> 01:33:58,135 das kostet mehr als Versorgung ganz Afrikas mit Wasser 982 01:33:58,384 --> 01:34:01,376 und Rettung von Aids-Opfern mit Generika. 983 01:34:01,624 --> 01:34:04,934 Er ist der Mann, der vorgab zu weinen 984 01:34:05,144 --> 01:34:07,704 auf einem Symposium in Paris vor ein paar Wochen. 985 01:34:07,904 --> 01:34:10,213 Beenden wir diesen heuchlerischen Tanz. 986 01:34:10,424 --> 01:34:13,143 Lass uns Schluss machen dieser verfluchte Raubtiertanz. 987 01:34:13,344 --> 01:34:16,142 Lassen Sie uns überlegen Die Argumente der Weltbank. 988 01:34:16,464 --> 01:34:19,297 Es scheint ein Fluch auf Afrika zu liegen. 989 01:34:21,224 --> 01:34:24,296 Europa hält einen schrecklichen Spiegel vor nach Afrika 990 01:34:24,544 --> 01:34:28,583 das verschmutzt den Geist der Menschen und erstickt das entscheidende Bewusstsein. 991 01:34:28,944 --> 01:34:30,536 Ist Afrika dem Untergang geweiht? 992 01:34:30,744 --> 01:34:33,542 Ist Armut so natürlich? als tropischer Völkermord, 993 01:34:33,744 --> 01:34:35,894 Sklaverei und Neokolonialismus? 994 01:34:36,144 --> 01:34:38,533 Sie finden auch diesen Todesfall in der Idee 995 01:34:38,784 --> 01:34:40,297 eines unwissenden Afrikas. 996 01:34:40,544 --> 01:34:43,263 Was haben wir neulich gehört? 997 01:34:43,464 --> 01:34:45,932 Als Madame Souko die Nerven hatte 998 01:34:46,144 --> 01:34:50,296 zu sagen, sie könnte eine Bilanz lesen Blatt, sie nannten sie einen Emporkömmling! 999 01:34:50,504 --> 01:34:54,975 Die Afrikaner wussten nichts davon die Komplexität dieser Welt! 1000 01:34:57,544 --> 01:34:59,057 Da sie nichts wussten, 1001 01:34:59,584 --> 01:35:03,657 Jede Kritik wird berücksichtigt unbegründet. 1002 01:35:03,864 --> 01:35:07,015 Dennoch haben wir es gehört hier mutig zum Ausdruck gebracht. 1003 01:35:10,384 --> 01:35:11,533 Also, ja! 1004 01:35:11,864 --> 01:35:17,018 Sie werden die Weltbank erklären schuldig, das afrikanische Volk misshandelt zu haben. 1005 01:35:17,384 --> 01:35:19,693 Sie werden die Weltbank für schuldig erklären 1006 01:35:20,304 --> 01:35:22,534 wegen unterlassener Hilfeleistung. 1007 01:35:22,784 --> 01:35:25,856 Sie werden die Weltbank für schuldig erklären 1008 01:35:26,104 --> 01:35:29,653 sein Mandat nicht zu respektieren der Menschheit zu dienen. 1009 01:35:29,864 --> 01:35:30,774 Dabei 1010 01:35:32,744 --> 01:35:35,053 Du wirst den Weg zur Utopie öffnen 1011 01:35:36,424 --> 01:35:38,415 das jeder von uns im Sinn hat 1012 01:35:38,664 --> 01:35:41,974 und erlaubt uns, uns eine neue Welt vorzustellen jenseits der Hügel. 1013 01:35:42,224 --> 01:35:46,854 Diese Utopie ist in gewisser Weise der afrikanische Widder 1014 01:35:47,744 --> 01:35:52,534 das kommt zum Reiben und die Hose zerreißen 1015 01:35:52,744 --> 01:35:55,133 der Staatsräson und des Marktes! 1016 01:35:55,584 --> 01:36:00,055 Utopie, morgen, zu vermeiden was in den Vororten los ist 1017 01:36:00,304 --> 01:36:02,772 von Accra, Abidjan und Kairo 1018 01:36:02,984 --> 01:36:05,373 wo Kinder von Entbehrungen betrunken sind 1019 01:36:05,624 --> 01:36:07,933 könnten sich in Feuerbälle verwandeln morgen. 1020 01:36:11,744 --> 01:36:14,383 Sie werden die Weltbank für schuldig erklären 1021 01:36:14,584 --> 01:36:17,098 und es zwingen, menschlicher zu werden. 1022 01:36:17,304 --> 01:36:19,295 Sie werden es für schuldig erklären 1023 01:36:19,504 --> 01:36:22,143 der Verbrechen der Unmenschlichkeit und Zynismus 1024 01:36:22,344 --> 01:36:23,823 seit über 20 Jahren engagiert. 1025 01:36:24,864 --> 01:36:26,695 Der einzig mögliche Satz 1026 01:36:27,664 --> 01:36:29,336 ist der bescheidenste Satz, 1027 01:36:30,104 --> 01:36:31,617 der sanftmütigste. 1028 01:36:32,104 --> 01:36:34,664 Wir können Wolfowitz nicht werfen im Niger. 1029 01:36:34,864 --> 01:36:36,855 Die Kaimane würden ihn nicht wollen. 1030 01:36:38,184 --> 01:36:40,937 Der Satz dass wir Sie bitten... 1031 01:36:47,664 --> 01:36:52,135 Gemeinnütziger Dienst für die Menschheit für alle Ewigkeit. 1032 01:37:05,264 --> 01:37:08,973 Es ist mir eine Ehre zu erscheinen vor diesem Gericht 1033 01:37:09,664 --> 01:37:13,577 und meine Roben zur Verteidigung zu leihen eine edle und gerechte Sache, 1034 01:37:13,944 --> 01:37:18,017 aber vor allem meine Stimme zu leihen an die schweigende Mehrheit Afrikas 1035 01:37:18,264 --> 01:37:22,337 das ist seit 25 Jahren Thema dem eisernen Gesetz der Anpassung, 1036 01:37:22,544 --> 01:37:26,423 das Gesetz des Stärkeren Das war noch nie das Beste. 1037 01:37:27,024 --> 01:37:30,494 Ja, Euer Ehren, Anpassung ist ein Übel, 1038 01:37:30,704 --> 01:37:33,013 ein organisiertes und strukturiertes Übel 1039 01:37:33,224 --> 01:37:36,216 verabreicht und geimpft an unser Volk. 1040 01:37:36,464 --> 01:37:40,013 Dieses Übel, Euer Ehren, ist der Zynismus der Schulden, 1041 01:37:40,224 --> 01:37:42,863 Der Teufelskreis der Schulden. 1042 01:37:43,064 --> 01:37:46,693 Diese Schulden, die ruiniert sind unsere Volkswirtschaften 1043 01:37:46,944 --> 01:37:51,256 und das hat unsere Energie geraubt bevor wir mit der Zahlung fertig sind. 1044 01:37:51,464 --> 01:37:54,183 Was müssen wir tun, angesichts der Gewalt der Schulden? 1045 01:37:54,504 --> 01:37:56,415 Ich höre die Lateinamerikaner. 1046 01:37:56,624 --> 01:37:58,455 Sie sagten uns, Euer Ehren... 1047 01:38:00,624 --> 01:38:02,535 „Die Schulden können nicht beglichen werden.“ 1048 01:38:02,944 --> 01:38:06,493 Ja, es kann nicht bezahlt werden weil es illegitim ist. 1049 01:38:06,744 --> 01:38:08,735 Weil es gewalttätig ist. 1050 01:38:08,984 --> 01:38:12,897 Es kann nicht bezahlt werden einfach weil es unhaltbar ist. 1051 01:38:13,624 --> 01:38:16,536 Zusätzlich zur Gewalt der Schulden, wir sind Zeugen 1052 01:38:16,784 --> 01:38:19,776 der Ausverkauf unserer öffentlichen Dienste, 1053 01:38:20,024 --> 01:38:22,333 unsere grundlegenden sozialen Dienste... Privatisierung! 1054 01:38:23,224 --> 01:38:26,136 Der Gesundheitsdienst wurde privatisiert 1055 01:38:26,504 --> 01:38:29,735 aber zwischen Juni und September 2005, 1056 01:38:29,984 --> 01:38:34,535 42.000 Menschen starben an Cholera, eine mittelalterliche Krankheit 1057 01:38:34,784 --> 01:38:38,094 das wurde gedacht hier ausgerottet worden sein. 1058 01:38:38,544 --> 01:38:40,535 Wir müssen nicht lange suchen. 1059 01:38:40,744 --> 01:38:44,896 Hier, in diesem Raum, Ein Patient liegt leidend da. 1060 01:38:45,144 --> 01:38:46,623 Hörst du sein Stöhnen? 1061 01:38:47,264 --> 01:38:50,336 Ich habe sie gehört. Und wir privatisieren die Gesundheit! 1062 01:38:50,544 --> 01:38:53,377 Und das ist noch nicht alles! Wir privatisieren die Bildung, 1063 01:38:53,824 --> 01:38:55,974 ein universelles Recht. 1064 01:38:56,184 --> 01:39:00,735 Der Erwerb von Wissen sollte für alle gleich sein 1065 01:39:01,144 --> 01:39:04,295 aber zwei Drittel unserer Kinder sind Analphabeten 1066 01:39:04,504 --> 01:39:07,735 und jetzt werden wir zur Zahlung aufgefordert Wissen erwerben! 1067 01:39:08,344 --> 01:39:12,974 Das ist noch nicht alles! Unsere öffentlichen Dienstleistungen wurden verkauft. 1068 01:39:13,984 --> 01:39:16,054 Wasser wurde privatisiert. 1069 01:39:16,304 --> 01:39:19,023 Die Joliba, Senegal, Sambesi, Limpopo! 1070 01:39:19,224 --> 01:39:20,737 Unsere Flüsse privatisiert! 1071 01:39:20,944 --> 01:39:23,253 Mit unseren Geschichten, Legenden und Traditionen 1072 01:39:23,464 --> 01:39:26,536 begraben in der Strömung, Flüsse und Seen! 1073 01:39:26,784 --> 01:39:28,615 Das ist unzulässig. 1074 01:39:28,864 --> 01:39:32,743 Dieses Volk ist eine Witwe Trauer um den Tod eines Mannes 1075 01:39:32,944 --> 01:39:35,663 unter den Ruinen begraben der Anpassung. 1076 01:39:35,864 --> 01:39:39,095 Dieses Volk ist eine Waise Weinen um eine Mutter 1077 01:39:39,344 --> 01:39:40,663 der im Kindbett starb. 1078 01:39:40,864 --> 01:39:45,096 Alles, was es verlangt, ist, dass es ihm gebührt: grundlegende Gesundheitsversorgung. 1079 01:39:45,344 --> 01:39:49,735 Dieses Volk ist ein Vater, durch die Bahn überflüssig gemacht, 1080 01:39:49,984 --> 01:39:51,815 Diese Männer hast du gehört, 1081 01:39:52,024 --> 01:39:54,743 diese Frauen, die gefleht haben auf Ihrem Stand. 1082 01:39:55,024 --> 01:39:58,096 Der Vater, der gesehen hat seine Autorität, 1083 01:39:58,304 --> 01:40:01,535 der seinen Einfluss gesehen hat und seine Würde 1084 01:40:01,784 --> 01:40:05,777 geschwächt und weggeschwemmt durch eine ungerechtfertigte Entlassung. 1085 01:40:05,984 --> 01:40:09,454 Dieses Volk, Euer Ehren, ist Zegue Bamba. 1086 01:40:09,664 --> 01:40:13,213 Haben Sie gehört, Euer Ehren, Zegue Bambas Klage? 1087 01:40:13,424 --> 01:40:17,303 Dieser Bauer, der fragt: „Warum säe ich nicht mehr? 1088 01:40:17,504 --> 01:40:19,415 „Wenn ich säe, warum ernte ich nicht? 1089 01:40:19,624 --> 01:40:21,615 „Warum esse ich nicht, wenn ich ernte?“ 1090 01:40:23,184 --> 01:40:24,776 Dieses Afrika, Euer Ehren, 1091 01:40:25,024 --> 01:40:28,573 bittet dich mit Würde, Demut und Bescheidenheit, 1092 01:40:28,824 --> 01:40:30,655 aber mit Legitimität, für Gerechtigkeit. 1093 01:40:30,864 --> 01:40:33,332 Sie müssen Afrika gerecht werden. 1094 01:40:33,544 --> 01:40:37,583 Das dürfen Sie nicht tun durch die Verurteilung der Weltbank. 1095 01:40:37,784 --> 01:40:40,856 Sie werden es erreichen, Euer Ehren, 1096 01:40:41,104 --> 01:40:44,335 indem man die Weltbank zwingt, der IWF, die WTO und die G8, 1097 01:40:44,544 --> 01:40:46,455 zusammen mit ihren Komplizen, 1098 01:40:46,704 --> 01:40:48,296 ihren Auftrag zu respektieren 1099 01:40:48,504 --> 01:40:51,496 dass sie es niemals tun sollten vergessen haben, mit dem Menschen 1100 01:40:51,864 --> 01:40:54,537 als Ziel allen humanen Handelns. 1101 01:40:55,064 --> 01:40:57,134 Es liegt in Ihrer Verantwortung, Sir, 1102 01:40:57,384 --> 01:41:00,376 seit deinem Stift wird das Urteil unterzeichnen. 1103 01:41:00,624 --> 01:41:03,218 Es ist auch meins, durch die Roben, die ich trage. 1104 01:41:03,424 --> 01:41:06,814 Und wir sind alle verantwortlich weil es unsere Pflicht als Generation ist 1105 01:41:07,064 --> 01:41:09,897 den Advent herbeiführen dieses Tages 1106 01:41:10,144 --> 01:41:14,376 für das Gleichgewicht der Welt und die Zukunft des Menschen steht auf dem Spiel. 1107 01:48:59,304 --> 01:49:01,534 „Mein Ohr zum Boden, 1108 01:49:01,784 --> 01:49:04,617 „Ich hörte, wie morgen vorbeiging“ 1109 01:52:00,304 --> 01:52:03,853 Untertitel: Ian Burley Untertitel: CMC